QUE DIOS NOS DA - vertaling in Nederlands

• die god ons geeft
• die god ons schenkt

Voorbeelden van het gebruik van Que dios nos da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que es espiritual gira alrededor de la forma de vida que Dios nos da para vivir.
Het geestelijke gaat over de manier van leven die God ons gegeven heeft.

vivir en el presente que Dios nos da”.
ten slotte deze beleven in het heden dat God ons geeft.”.

Si usted está dentro del avión equivocado, ni bien este haga una escala(y eso se refiere a las oportunidades que Dios nos da), desembarque
Als u in het verkeerde vliegtuig zit, zodra het stopt(dit refereert naar de kansen die God ons geeft), stap uit

la ayuda gratuita e inmerecida que Dios nos da para responder a su llamado a ser hijos de Dios,
onverdiende hulp die God ons geeft om te reageren op zijn oproep om kinderen van God te worden,

es la que Dios nos da tras los sufrimientos a los que creímos no poder sobrevivir.
is de glimlach die God ons schenkt na beproevingen, waarvan wij dachten dat we ze niet zouden overleven.

nuestra respuesta a la vocación que Dios nos da.
over ons antwoord op de roeping die God ons geeft.

nuestra respuesta a la vocación que Dios nos da.
op ons antwoord op de roeping die God ons geeft.

nuestra respuesta a la vocación que Dios nos da.
die de roeping is, of beter,"> over ons antwoord op de roeping die God ons geeft.

Pedro está diciendo que este conocimiento que Dios nos da sobre la destrucción de la Tierra
Petrus zegt dat deze kennis die God je geeft over de verwoesting van de huidige hemel

No, esta buena conciencia que Dios nos da nos permite entrar en una relación limpia con Jehová
Neen, dit goede geweten dat God ons geeft, maakt het mogelijk in een zuivere verhouding tot Jehovah te komen

son ocasiones que Dios nos da para rezar por ellos y mostrarles nuestro aprecio,
het gelegenheden zijn die God ons biedt om voor hen te bidden en om hun onze waardering te tonen,

Es el don más precioso que Dios nos da, sobre todo en este año jubilar, en el que estamos llamados a descubrir la ternura que nuestro Padre Celestial tiene con respecto a cada uno de nosotros.
Zij is het kostbaarste geschenk dat God ons geeft, vooral in dit Jubeljaar waarin we worden uitgenodigd de tederheid te ontdekken die de hemelse Vader voor elk van ons koestert.

No, esta buena conciencia que Dios nos da nos permite entrar en una relación limpia con IEVE
Neen, dit goede geweten dat God ons geeft, maakt het mogelijk in een zuivere verhouding tot Jehovah te komen

por los regalos que Dios nos da.
voor de gaven die God je heeft gegeven.

preparación para la gran reconciliación que Dios nos da en el sacramento de la penitencia.
voorbereiding voor de grote verzoening die God geeft doorheen het Boetesacrament.

tener contentamiento no es algo que Dios nos da, sino algo que nosotros tenemos que aprender
tevredenheid niet iets is wat God ons geeft, maar iets dat wij moeten leren ontwikkelen

la euforia de espíritu que Dios nos da cuando ayudamos a las personas con un espíritu de amor,
de opwinding van de geest die God ons geeft als we mensen helpen met een geest van liefde,

2021:"Gracia es la ayuda que Dios nos da para responder a nuestra vocación de volvernos sus hijos adoptivos…".
“Genade is de hulp die God aan ons geeft om op onze roeping te antwoorden om Zijn aangenomen kinderen te worden…”.

2021:“Gracia es la ayuda que Dios nos da para responder a nuestra vocación de volvernos sus hijos adoptivos…”.
“Genade is de hulp die God aan ons geeft om op onze roeping te antwoorden om Zijn aangenomen kinderen te worden…”.

2021,"Gracia es la ayuda que Dios nos da para responder a nuestra vocación de ser considerados como sus hijos adoptivos…".
“Genade is de hulp die God aan ons geeft om op onze roeping te antwoorden om Zijn aangenomen kinderen te worden…”.