DIE GOD ONS HEEFT - vertaling in Spaans

• que dios nos ha
• que el señor nos ha

Voorbeelden van het gebruik van Die god ons heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze passage van de Talmoed leert ons hoe belangrijk het is om alle gaven die God ons heeft geschonken- rijkdom,
Este pasaje del Talmud nos enseña lo importante que es usar todos los dones que Di-s nos ha concedido- la riqueza,

volwassen genoeg om van Ons de waarheden te ontvangen die God Ons had onderricht, en evenmin rijp genoeg voor Onze wondere woorden van wijsheid.
lo suficientemente maduro como para recibir de Nos las verdades que Dios Nos ha enseñado, ni preparado para escuchar Nuestras maravillosas palabras de sabiduría.

Ja' zeggen tegen de taken die God ons heeft toevertrouwd.
Y decir sí a las tareas que Dios nos ha confiado.

Dit is de waarheid die God ons heeft gegeven in Zijn plan.
Esta es la verdad que Dios nos ha dado en Su plan.

De weldaden die God ons heeft gebracht door uw bediening en liefde.
Beneficios que Dios nos ha traído a través de su ministerio y amor.

groots is de liefde die God ons heeft gegeven!
grande s el amor que Dios nos ha dado!

Ons"hart" is waar de natuurlijke emoties vertoeven die God ons heeft gegeven.
Nuestro corazón está donde residen las emociones naturales que nos ha dado Dios.

Waarom is het goed te bidden over de hoop die God ons heeft gegeven?
¿Por qué sería bueno orar sobre la esperanza que Dios nos ha dado?

Creativiteit: Het College wil de creativiteit weerspiegelen en koesteren die God ons heeft gegeven.
Creatividad: El Colegio tiene como objetivo reflejar y nutrir la creatividad que Dios nos ha dado.

Het is één van de indrukwekkendste en heerlijkste gaven die God ons heeft gegeven.".
Es uno de los más deliciosos presentes que Dios nos ha dado.

gezegende rust die God ons heeft gegeven.
bendito reposo que Dios nos ha dado.

(b) Waarom moeten we de verantwoordelijkheden die God ons heeft gegeven niet licht opvatten?
¿Por qué no debemos tomar a la ligera las responsabilidades que nos ha dado Dios?

Ze behoort tot de heerlijkste en kostbaarste gaven die God ons heeft geschonken(Martin Luther).
Es uno de los más deliciosos presentes que Dios nos ha dado.

Het is makkelijk om hen te veroordelen omdat zij niet alle leerstellige waarheden zien die God ons heeft getoond.
Es fácil de condenarlos por no ver todo las verdades doctrinales que Dios ha mostrado a nosotros.

Op deze manier gebruiken we alle middelen die God ons heeft gegeven om vervuld te zijn met de Geest.
Esta forma en que usamos todos los medios que Dios nos ha dado para ser llenado con el Espíritu.

We weten ons verantwoordelijk voor onszelf, de mensen om ons heen en de dingen die God ons heeft toevertrouwd.
Asumimos la responsabilidad de nosotros mismos, de los que nos rodean y de las cosas que Dios nos ha confiado.

Wij zijn een voorbeeld voor de wereld, wij beschermen de onvervreemdbare rechten en vrijheden die God ons heeft gegeven.
Somos un modelo para el mundo que protege los derechos y las libertades que Dios nos ha otorgado.

Het zijn de woorden die God ons heeft gegeven en waarmee Hij onze vraag voor ons beantwoordt(8:4).
Son las palabras que Dios nos ha dado, es Él Quien nos responde(8:4).

stop de verwoesting van de tuin die God ons heeft toevertrouwd, zodat allen ervan kunnen genieten.'.
dejar de arruinar el jardín que Dios nos ha confiado para que todos puedan gozar de él.

We zouden er goed aan doen acht te slaan op de lessen die God ons heeft gegeven in het Oude Testament.
Nosotros haríamos bien prestar nuestra atención a las lecciones que Dios nos ha dado en el Antiguo Testamento.