GEEFT GOD - vertaling in Spaans

• dios da
• dios concede

Voorbeelden van het gebruik van Geeft god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de berg Sinaï geeft God aan de bemiddelaar Mozes de 10 geboden en de voorschriften van
En el monte Sinaí, Dios le da al mediador Moisés los 10 mandamientos

Misschien geeft God hun de kans om hun leven te veranderen
Tal vez Dios les dará la oportunidad de cambiar

Zoals we verlangen, geeft God een bepaald soort lichaam zodat wij kunnen genieten.
Así como vamos deseando, Dios nos provee un tipo de cuerpo para nuestro disfrute.

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando al sexto día en el relato del Génesis, llega la creación del hombre, Dios da al ser humano otra autonomía,

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando, el sexto día del relato del Génesis, llega la creación del hombre, Dios da al ser humano otra autonomía,

Door het sacrament van huwelijk geeft God speciale genades een getrouwde stellen om hun te helpen met de moeilijkheden van het leven,
Por el Sacramento del Matrimonio, Dios concede gracias especiales a las parejas casadas, en las dificultades de la vida,

In de Koran geeft God een uitvoerige beschrijving van gerechtigheid
En el Corán Dios da una detallada descripción de la justicia

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando, en el sexto día del relato del Génesis, llega la creación del hombre, Dios da al hombre otra autonomía,

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando, en el sexto día de la historia del Génesis, llega la creación del hombre, Dios da al ser humano otra autonomía,

vrouwen zonder verontschuldiging te laten, geeft God duidelijke en gerichte getuigenissen om hen terug te brengen naar het woord
mujeres sin excusa, Dios da testimonios claros y señalados, a fin de hacerlos volver a

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando, en el sexto día del pasaje del Génesis, llega la creación del hombre, Dios da al ser humano otra autonomía,

Geeft God de volgelingen van Jezus het vermogen om dezelfde soort wonderen te doen als Jezus door de kracht van de Heilige Geest in hen?
¿Le da Dios a los seguidores de Jesús la habilidad de hacer la misma clase de milagros que Jesús hizo en el poder del Espíritu Santo que mora en ellos?

Wanneer de natuur haar grootste hoogte bereikt, geeft God genade: op hetzelfde ogenblik waarop de geest bereid is,
Cuando la naturaleza alcanza su punto más alto, entonces Dios dispensa su Gracia, En el mismo momento en que el espíritu está dispuesto,

En nu, nu er ons nog een weinig tijd rest, geeft God aan Europa en vele andere landen ter wereld een laatste gelegenheid om datgene waarvoor Herbert W. Armstrong waarschuwde onder ogen te zien.
Y ahora, mientras aún queda un poco de tiempo, Dios está dando a Europa y a muchas otras naciones del mundo una última oportunidad de dar oídos a las advertencias del Sr. Herbert W. Armstrong.

Op sommige tijden, geeft God de profeet een woord,
A veces Dios le da una palabra al profeta,

deze weduwe geeft God niet iets van haar overvloed; ze geeft niet
esta viuda no da a Dios lo que le sobra, no da la que posee

deze weduwe geeft God niet iets van haar overvloed;
esta viuda le da a Dios no de su abundancia,

Wanneer op de zesde dag van het scheppingsverhaal van Genesis de schepping van de mens aan de orde is, geeft God het menselijk wezen een andere autonomie,
Cuando, en el sexto día de la cuenta en el Génesis, se creó al hombre, Dios le da al ser humano otra autonomía, una autonomía que

vrouw" te scheppen(Gen. 1, 27), geeft God de waardigheid van persoon in gelijke mate aan de man
2-7), Dios da la dignidad personal de igual modo al varón

vrouw" te scheppen(Gen. 1, 27), geeft God de waardigheid van persoon in gelijke mate aan de man
mujer"(Gen 1,27), Dios da la dignidad personal de igual modo al hombre