Voorbeelden van het gebruik van Dios le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hace ninguna diferencia a qué Dios le estés rezan do.
Ud. tiene un niño muy fino, y que Dios le bendiga.
Abraham cumple sin dilación lo que Dios le ha pedido.
Abraham heeft immers steeds gedaan wat God van hem vroeg.Cuando Moisés intentó acercarse, Dios le habló.
Toen Mozes dichterbij kwam, sprak God tot hem.En tiempos de paz descifra las señales que Dios le envía.
In vredestijd ontcijfert hij de tekens die God hem geeft.¿Realmente está creyendo en el amor que Dios le tiene?
Geloof je echt in de liefde die God voor jou heeft?Bueno, hace lo que puede con lo que Dios le dio.
En Tiempo de paz, decifra las señales que Dios le envía.
In vredestijd ontcijfert hij de tekens die God hem geeft.Moisés hizo finalmente lo que Dios le pidió.
deed Mozes uiteindelijk deed wat God van hem vroeg.Ellos creían que Dios le había.
Luego de construir el Templo, Dios le ordenó a Abraham(P) llamar a la gente a realizar la Peregrinación allí.
Toen Ibrahim het Huis had gebouwd, beval Allah hem om de mensen uit te nodigen de bedevaart te komen verrichten.Él también le dio la noticia de que Dios le había dado permiso para emigrar.
Hij gaf en el tiempo señalado que Dios le había dicho.
ter gezetter tijd, dien hem GodGod gezegd had.Entonces, Dios le hizo morir
Toen liet Allah hem voor honderd jaar dood zijn,¿No has apartado tus visión de quien disputaba con Abraham sobre su Señor, porque Dios le había otorgado el poder Abraham dijo:"?
Hebt u niet gekeken naar degene die met Ibrahim(Abraham) redetwistte over zijn Heer, omdat Allah hem het koninkrijk gegeven had?David hizo tal como Dios le había mandado,
David nu deed, gelijk als hem God geboden had;David hizo tal como Dios le habi'a mandado,
David nu deed, gelijk als hem God geboden had;Hizo, pues, David como Dios le mandó, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het heir der Filistijnen van Gibeon af tot aan Gezer.Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het heir der Filistijnen van Gibeon af tot aan Gezer.En más de una ocasión, Dios le había prohibido de manera explícita maldecir a Israel.
