HEER HEM - vertaling in Spaans

• señor le
• sezor le
• dios le
• jehová lo

Voorbeelden van het gebruik van Heer hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vertrouwde erop dat de Heer hem zou laten schuilen,
Confiaba en que el Señor lo guardaría, lo protegería

Weet gij niet dat de Heer hem heeft gekozen om heerser over u te zijn,
¿No sabéis que el Señor lo ha escogido para ser gobernante sobre vosotros,

Petrus bemerkt dat de Heer hem “aan de macht van Herodes ontrukt heeft”;
Pedro se da cuenta de que el Señor lo«ha librado de las manos de Herodes»;

waar de Heer hem voor een andere zending riep.
en el norte de Italia, donde el Señor lo llamó a otra misión.

Paus Benedictus XVI heeft ons hier een geweldig voorbeeld van gegeven, toen de Heer hem via het gebed deed begrijpen wat hij moest doen.
El Papa Benedicto XVI nos dio este gran ejemplo cuando el Señor le hizo entender, en la oración, cuál era el paso que debía dar.

Lot viel over dit struikelblok met het resultaat dat de Heer hem uiteindelijk vanuit de vernietiging van Sodom moest wegtrekken als brandhout uit het vuur geplukt,
Sobre esto tropezó y cayó Lot, con el resultado que cuando finalmente el Señor le arrebató de la destrucción de Sodoma, cual tizón arrancado del incendio,

Terwijl hij verwikkeld was in het onheilige werk van het vervolgen van de Christenen ontmoette de Heer hem op de weg naar Damascus,
Mientras que él fue empeñado en la obra mala de perseguir a los cristianos, el Señor le encontró en el camino a Damasco,

Terwijl hij verwikkeld was in het onheilige werk van het vervolgen van de Christenen ontmoette de Heer hem op de weg naar Damascus,
Mientras que él fue empeZado en la obra mala de perseguir a los cristianos, el SeZor le encontró en el camino a Damasco,

Eenieder op zijn beurt, totdat zijn uur ten einde was, ja, zoals zijn heer hem geboden had,
Cada hombre en su propio orden hasta que se cumplió su hora, de acuerdo con lo que su señor le había mandado,

In Zijn antwoord openbaart de Heer hem de zending die Hij hem wil toevertrouwen:
Como respuesta, el Señor le revela la misión que desea confiarle,

Als iemand iets krijgt wat de Heer hem openbaarde en het stemt niet overeen met deze Bijbel rechtstreeks door de Bijbel van Genesis naar Openbaring
Si alguien recibe alguna cosita que el Señor le haya revelado, y no concuerda con esta Biblia, por toda la Biblia desde Génesis hasta Apocalipsis,

ongunstig uitvallende genadige uitspraak,- moge de Heer hem met zijn genade bijstaan om rechtvaardig te zijn!
voluntad de su Majestad, sea o no favorable,¡que el Señor le ayude, mediante Su gracia, a ser justo!

ieder naar zijn verantwoordelijkheid, die de Heer hem toegewezen heeft.
cada uno bajo la responsabilidad que el Señor le ha asignado.

sinds hij voorgevoelens had, noteerde wat de Heer hem in het gebed liet zien.
en los que había tomado nota de lo que el Señor le hizo ver en la oración, desde los barruntos.

Op de eerste plaats vanzelfsprekend voor de Heilige Vader, opdat de Heer hem beschermt, hem levenskracht geeft
En primer lugar- como es natural- por el Santo Padre, para que el Señor lo conserve, lo vivifique

In de Schriften staat dat de Heer hem streng berispte,
En las Escrituras leemos como el Señor lo reprendió severamente,“…

We bidden dat de Heer hem in zijn Huis opneemt
Oramos para que el Señor lo reciba en su casa

komt als de Heer hem vraagt waar zijn broer is.
Caín, después de que el Señor le pregunta dónde está su hermano.

komt als de Heer hem vraagt waar zijn broer is.
Caín, después de que el Señor le pregunta dónde está su hermano.

komt als de Heer hem vraagt waar zijn broer is.
Caín, después de que el Señor le pregunta dónde está su hermano.