GOD JULLIE - vertaling in Spaans

• dios os
• alá os
• alá vuestro

Voorbeelden van het gebruik van God jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij verwachten voor jullie dat God jullie treft met een bestraffing van Hem
Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él

zijn geroepen om te getuigen door de liefde te leven waarmee God jullie elke dag met mijn aanwezigheid omhult.
estáis llamados a testimoniar viviendo el amor con que Dios os envuelve día a día con mi presencia.

Hebt nu dus gemeenschap met haar en streeft naar wat God jullie heeft voorgeschreven.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.

willen nog steeds dat God jullie gebruikt voor iets groots
seguís queriendo que Dios os use para algo grande

komt dan tot haar zoals God jullie bevolen heeft.
id a ellas como Alá os ha ordenado».

Aanvaard met vreugde deze dialoog die God jullie voorstelt, dit beroep dat Hij op jullie doet, jullie bij je naam roepend.
Acoged con alegría este diálogo que Dios os propone, esta llamada que él os dirige llamándoos por vuestro nombre.

Moge God jullie liefhebben, moge God jullie zegenen, en moge God ons allen vasthouden in die almachtige handen van liefde.".
Que Dios le ame, que Dios le bendiga, y que Dios nos guarde a todos en esas manos poderosas de amor.

Vrije wil is het geschenk dat God jullie heeft gegeven
El libre albedrío es el regalo que Dios les dio y lo honramos,

Speciaal vandaag wanneer God jullie overvloedige genaden geeft,
Hoy especialmente, cuando Dios les da abundantes gracias,

Ik geloof dat God jullie in deze tijd naar de aarde heeft gestuurd
Creo que Dios los ha enviado aquí en estos tiempos

Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren
No están conscientes, hijitos, de que Dios les da una gran oportunidad para que se conviertan

Moge God jullie allemaal zegenen en moge jullie allemaal ontvangen wat jullie hartenwens is, van wat heel en zuiver is.
Que Dios los bendiga a todos, y puedan recibir todo lo que desean en sus corazones que es sano y puro.

De afgelopen 22 jaar heeft God jullie intens getest. Maar nu kan niemand Zaara
Por los veintidos años pasados de dios les ha estado probando a ambos intensamente

Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren
No son conscientes, hijitos, de que Dios les da una gran oportunidad para

nu vraagt God jullie om meer te geven.
y ahora, Dios les está pidiendo que den más.

zal alleen het licht van God jullie ondersteunen.
solo será la Luz de Dios la cual les sostendrá.

Vandaag nodig Ik jullie allen uit blij te zijn om het leven dat God jullie geeft.
¡Queridos hijos! Hoy los invito a todos a regocijarse continuamente por la vida que Dios les concede.

Enkel het geloof zal je de vreugde doen ontdekken van de gave van het leven die God jullie schenkt.
Oren para que descubran la grandeza y el gozo de la vida que Dios les concede.

te geloven in hetgene waartoe God jullie roept.
empiecen a vivir y creer en lo que Dios les pide.

gaf Zardoz, jullie God jullie het geschenk van het geweer.
Zardoz, su dios, les ha otorgado las armas.