DIOS OS - vertaling in Nederlands

• god jullie
• allah jullie

Voorbeelden van het gebruik van Dios os in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acoged con alegría este diálogo que Dios os propone, esta llamada que él os dirige llamándoos por vuestro nombre.
Aanvaard met vreugde deze dialoog die God jullie voorstelt, dit beroep dat Hij op jullie doet, jullie bij je naam roepend.

Que tengáis siempre en cuenta este magnífico carisma que Dios os ha dado para su gloria
Moge u dit prachtige charisma altijd koesteren, dat God u geschonken heeft tot Zijn eer

Éstas son las leyes que Dios os ha ordenado.
Aldus luiden de wetten die God u heeft opgelegd,

Di:«Dios os hace vivir,
Het is Allah, Die u leven geeft

Pero si no podéis responder a lo que Dios os ha dado,
Maar als je niet kunt reageren op wat God jouw heeft gegeven,

Así el Señor vuestro Dios os bendecirá en todo lo que hagáis en el país que vais a ocupar.”.
Als u zich hieraan houdt zal de HEER, uw God, u zegenen in alles wat u onderneemt in het land dat u in bezit zal nemen” Dt.

Que Dios os dé Su consuelo y Su paz,
Moge God u Zijn troost en vrede schenken Zijn licht

soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque.
zo gedraagt zich God jegens u als jegens kinderen;

es por ello que utiliza a Ratu, para que vosotros podáis oír que Dios os ama.
daarom gebruikt hij Ratu zodat je hoort dat God van je houdt.

de ser testigo directo de la fe profunda que Dios os ha dado”.
van u een getuige maakt van het diepe geloof dat God u gegeven heeft.

Diciendo: Esta es la sangre del Testamento que Dios os ha mandado.
Zeggende: Dit is het bloed van het testament, hetwelk God aan u heeft geboden.

Y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como Jehovah vuestro Dios os ha prometido.
En gij zult hun land erfelijk bezitten, gelijk als de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft.

Debéis saber que, aunque parecéis gente corriente, Dios os ha escogido.
Je moet weten dat, hoewel je er misschien maar gewoontjes uitziet, God jou gekozen heeft.

son una bendición que Dios os ha dado.
het is een zegening voor jou dat God je kinderen gegeven heeft.

como Jehová vuestro Dios os ha dicho.
gelijk als de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft.

a la heredad que el SEÑOR vuestro Dios os da.….
dat de HERE uw God u geven zal.

He venido a deciros sencillamente que Dios os ama con un amor infinito.
Ik ben gekomen om u gewoon te zeggen dat God u liefheeft met een oneindige liefde.

usar todas las capacidades que Dios os ha dado para afirmar la verdad de Cristo en el mundo,
om alle mogelijkheden te gebruiken die God jullie heeft gegeven, om Gods waarheid in de wereld te bevestigen,

estad preparados a decir"sí", si Dios os llama a seguirlo en el camino del sacerdocio ministerial
eveneens bereid om"ja" te zeggen, als God jullie roept om Hem te volgen op de weg van het ambtelijk priesterschap

toméis conciencia del regalo tan grande que Dios os ha dado de poder tener un hogar
wil Ik dat je jullie bewust bent van dergelijke gave dat God jullie heeft gegeven want jullie kunnen een huis