GOD JOU - vertaling in Spaans

• dios te
• alá te

Voorbeelden van het gebruik van God jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch heeft God jou een diepere Kennis gegeven die niet gemanipuleerd kan worden,
Pero Dios os ha dado un Conocimiento más profundo que no se puede manipular,

de grotere intelligentie die God jou gegeven heeft,
la inteligencia mayor que Dios os ha dado,

En daarom geeft God jou de sleutel, het geheime ingrediënt,
Y es por eso que Dios os está dando la llave,

het is tragisch vanwege het verlies van jou vermogen om de grotere wijsheid en kracht die God jou gegeven heeft
perdéis vuestra capacidad para ganar la gran sabiduría y poder que Dios os ha dado

de dromen die Hij in je hart heeft gelegd- waarvoor God jou speciale talenten,
los sueños que Él ha puesto en tu corazón- para los cuales Dios te dio talentos específicos,

terugkeren naar jouw verbinding met God en waar God jou voor in de wereld gezonden heeft.
retornar a tu conexión con Dios y a lo que Dios te ha enviado a hacer al mundo.

dat vanaf het moment dat God jou heeft gered van alle zonden,
que desde el momento que Dios os ha salvado de todo pecado,

ze zal je dichter bij God brengen en datgene waarvoor God jou, als een individu, gestuurd heeft om nu in de wereld te doen,
en una sola frase, pero os acercará a Dios y a lo que Dios os ha enviado a hacer, como individuos, aquí en el mundo,

Mam… je weet toch dat God, jou heeft uitgekozen?
Mamá.- Sabes que Dios te eligió?

Ik denk dat God jouw hier neer gezet heeft om mijn geloof te testen.
Creo que Dios te puso aquí para probar MI fé.

God, jou wil ik wel.
Dios, te deseo tanto.

Waarvoor heeft God jouw ogen geopend?
¿Para qué les ha dado Dios sus ojos?

Mogen de goden jou beschermen tegen het gevaar.
Que los dioses te protejan de todo peligro.

Goede God, jouw huid is zo soepel.
Dios mío, tu piel es tan suave.

En ik wist toen dat de goden jou naar mij hadden gestuurd…
Y yo sabía que los dioses te habían enviado hacia mí…

Wij zeggen slechts dat een paar van onze goden jou met gekte hebben geslagen.”.
Nosotros no decimos nada, pero que(tal vez) algunos de nuestros dioses te hayamos tomado con la imbecilidad.".

bent voor een missie, dat jij hier bent voor een doel en dat God jouw in de wereld gestuurd heeft om de wereld te dienen, onder exact die omstandigheden die nu op jou af komen.
estás aquí con un propósito, y Dios te ha enviado al mundo para servir al mundo bajo estas mismas circunstancias que ahora se están acercando.

de grotere intelligentie die God jouw heeft gegeven- niet jouw sociale conditionering,
la inteligencia superior que Dios te ha dado- no tu condicionamiento social,

Toen stuurde God jou.
Luego Dios te envió.

Heeft God jou gewaarschuwd?
¿Dios te advierte?