DIOS TE - vertaling in Nederlands

• god je
• dank je
• allah je

Voorbeelden van het gebruik van Dios te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que Dios te ayude. Mantenme informado.
Moge God met je zijn en hou om op de hoogte.

Que Dios te proteja.
God zij met je.

Lo que dios te ha dado,
Wat jij God schuldig bent,

¿Que Dios te quiere?
Dat God van je houdt?

Dios te libre de tener una madre así….
Godallemachtig, je zult zo'n moeder hebben….

Que Dios te bendiga.
God zij met je.

No olvides nunca que Dios te ama, más de lo que podrías imaginarte.
Vergeet nooit dat God van je houdt… meer dan je ooit zal weten.

Que Dios te acompañe.
Moge God met je zijn.

Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.
Nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.

O quizás nunca has sabido cuánto Dios te ama.
Of misschien heb je zelfs nooit geweten, hoeveel God van je houdt.

Pero sí sé que Dios te ama.
Maar ik weet dat God van je houdt.

Javi, sé que Dios te ama.
Javi, ik weet dat God van je houdt.

Eres como Dios te creó.
Je bent zoals de Heer je heeft geschapen.

estás empezando a comprender cuánto Dios te ama.
begint u te begrijpen hoeveel God van u houdt.

amas Dios y Dios te ama.
jij van God houdt en God van jou houdt.

Ahora pues, todo lo que Dios te ha dicho, hazlo.
Nu dan, doe alles, wat GodGod tot u gezegd heeft.

¿Cómo estas usando el tiempo que Dios te da?
Hoe gebruik jij je tijd, die God aan je geeft?

¿Ya has sentido que Dios te habla?
Heb je al ervaren dat God tot je spreekt?

¿Te crees capaz de saber lo que Dios te reserva?
Hoe kun je weten wat de Heer met je voor heeft?

Mamá.- Sabes que Dios te eligió?
Mam… je weet toch dat God, jou heeft uitgekozen?