DIOS TE HA - vertaling in Nederlands

• god heeft je
• god heeft u
• je door god bent

Voorbeelden van het gebruik van Dios te ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

María, Dios te ha escogido y purificado.
O, Maria, God heeft jou uitverkoren en je rein gemaakt.

As hecho lo correcto y Dios te ha sonreído.
Je doet een goede daad en God is je goed gezind.

Dios no puede cambiar la percepción humana, pero Dios te ha dado el Conocimiento, que no está limitado por la percepción humana.
God kan de menselijke gewaarwording niet veranderen, maar God heeft je Kennis gegeven die niet gebonden is aan menselijke gewaarwording.

Antes bien, Dios te ha llamado a mostrarle a tu cónyuge y a los demás a lo que se parece el amor de Dios..
Maar God heeft je opgeroepen om je echtgenoot en anderen te tonen hoe Gods liefde eruitziet.

Dios te ha creado a imagen Suya, para que tú encuentres tu realización en Él.
God heeft u voor zich geschapen opdat u in Hem de vervulling vindt.

Dios te ha elegido para esto y tus hermanos
God heeft je uitverkoren en je broers

entonces esto demuestra que Dios te ha tocado y tu corazón ha comenzado a volverse a Dios..
dan laat dat zien dat je door God bent aangeraakt en je hart is begonnen zich te keren naar God..

oh Tierra de Ṭá, pues Dios te ha escogido para ser la fuente de alborozo de toda la humanidad.
O Land van Tá, want God heeft u verkozen om de bron te zijn van de vreugde van de gehele mensheid.

Pero no te equivoques, Dios te ha dado todo lo que necesitas para cumplir con Su llamado para tu vida,
Maar vergis je niet, God heeft je alles gegeven wat je nodig hebt voor je roeping,

Ciertamente Dios te ha purificado con las aguas vivas de su prolación en su Más Grande Prisión.
Waarlijk God heeft u gezuiverd met de levende wateren van Zijn woorden in Zijn Allergrootste Gevangenis.

eso significa que Dios te ha obtenido.
betekent dit dat je door God bent gewonnen.

Joven cristiano, Dios te ha dado la oportunidad de aprender
Jonge christen, God heeft je de kans gegeven om te leren

Porque el Señor Dios te ha escogido con un propósito,
Want de Here God heeft u gekozen voor een missie:

Pero Dios te ha dado un nuevo hombre un hombre que cualquier chica soltera en este condado estaría honrada de llamar suyo.
God heeft je een nieuwe man gegeven. Een man die elk meisje wil hebben..

oh Tierra de Tá(Tihrán) porque Dios te ha escogido para que seas la fuente de alegría de toda la humanidad.
O Land van Tá, want God heeft u verkozen om de bron te zijn van de vreugde van de gehele mensheid.

Déjate tallar, con agradecimiento, porque Dios te ha tomado en sus manos como un diamante… No se trabaja así un guijarro vulgar-“.
Laat je dankbaar bijslijpen, want God heeft je als een diamant in zijn handen genomen- Een gewone kiezelsteen wordt zo niet bewerkt.

Dios te ha dicho que el es la fusión de todas las almas en este universo
God heeft u verteld dat Hij de samensmelting van alle zielen in dit universum is

Dios te ha dado una misión que cumplir en la tierra
God heeft je een missie gegeven om te bereiken op aarde

Dios te ha confiado una tarea tan importante¡y Dios detestará
God heeft je zo'n belangrijke opdracht toevertrouwd, en God zal het verafschuwen

Dios te ha dado los ojos para ver
God heeft je de ogen gegeven om te zien