DIOS OS HA - vertaling in Nederlands

• god heeft u
• god jullie heeft
• allah u heeft

Voorbeelden van het gebruik van Dios os ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usar todas las capacidades que Dios os ha dado para afirmar la verdad de Cristo en el mundo,
om alle mogelijkheden te gebruiken die God jullie heeft gegeven, om Gods waarheid in de wereld te bevestigen,

toméis conciencia del regalo tan grande que Dios os ha dado de poder tener un hogar
wil Ik dat je jullie bewust bent van dergelijke gave dat God jullie heeft gegeven want jullie kunnen een huis

Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis:
De HEERE, uw God, heeft u dit land gegeven om het te erven;

espinas en vuestros ojos, hasta que vosotros desaparezcáis de esta buena tierra que el Señor vuestro Dios os ha entregado.
een doorn in uw oog. U zult omkomen in dit goede land dat de Here, uw God, u heeft gegeven.

Pero Dios os ha dado un Conocimiento más profundo que no puede ser manipulado
Toch heeft God jou een diepere Kennis gegeven die niet gemanipuleerd kan worden,

Podéis rezar a Dios pidiendo que os salve, pero Dios os ha enviado aquí para salvar el mundo,
Misschien bid je tot God om je te redden, maar God heeft jou hiernaartoe gestuurd om de wereld te redden,

Pero Dios os ha dado un Conocimiento más profundo que no se puede manipular,
Toch heeft God jou een diepere Kennis gegeven die niet gemanipuleerd kan worden,

Dios os ha concedido permiso para postraros sobre cualquier superficie que esté limpia;
God heeft u toegestaan uw prosternaties uit te voeren op ieder oppervlak dat rein is,

vuestra religión se tornará el hecho de la experiencia real que atestigua que Dios os ha encontrado, os ha idealizado,
feit van werkelijke ervaring worden, dat getuigt dat God jullie heeft gevonden, jullie heeft geïdealiseerd,

que desde el momento que Dios os ha salvado de todo pecado,
dat vanaf het moment dat God jou heeft gered van alle zonden,

hasta que perezcáis en esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado.
in dit goede land, dat de HERE, uw God, u heeft gegeven.

¿Los dioses os han enνiado para tentarme?
Hebben de goden u gestuurd om me te verleiden?

Pablo también escribe en 2 Tesalonicenses 2:13,"Dios os haya escogido desde el principio para la salvación".
Paulus schrijft ook in 2 Tessalonicenzen 2:13: “Hij heeft u als eersten uitgekozen om te worden gered.”.

Dios os ha traído hasta aquí.
Het was God die je hierheen leidde.

Dios os ha dado un buen Maestro.
God heeft jou een heel goede meester gegeven.

Dios os ha dado un buen maestro espiritual.
God heeft jou een heel goede spirituele meester gegeven.

Debéis saber que, aunque parecéis gente corriente, Dios os ha escogido.
Je moet weten dat, hoewel je er misschien maar gewoontjes uitziet, God jou gekozen heeft.

Dios os ha elegido y os ha plasmado desde el seno materno.
God heeft jou bedacht en geweven in de buik van je moeder.

como Jehová vuestro Dios os ha dicho.
gelijk als de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft.

Diciendo: Esta es la sangre del pacto que Dios os ha mandado.
Zeggende: Dit is het bloed des testaments, hetwelk God aan ulieden heeft geboden.