OS HA CREADO - vertaling in Nederlands

• jullie geschapen heeft
• hij vormde u
• heeft jou gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Os ha creado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el Divino es tan grandioso que ha creado el Universo entero, os ha creado a vosotros y ha hecho todas las maravillas.
En het Goddelijke is zo'n machtig wezen dat dit hele universum heeft gecreëerd, dat jou heeft gecreëerd en alle belangrijke taken heeft uitgevoerd.

Y Allah os ha creado, y en su momento os hará morir;
En Allah schept u, dan doet Hij u sterven,

Que os ha creado de un solo ser,""y de aquél ha creado a su esposa","y
Vrees uw Heer die u schiep uit één wezen… waaruit hij zijn vrouw schiep

Él os ha creado en los úteros de vuestras madres etapa tras etapa en tres capas de oscuridad.”.
Hij maakte U in de lichamen van uw moeders, in verschillende stappen, één na één, in drie sluiers van duisternis.'.

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
Hij schiep u in de schoot(= baarmoeder)

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
Hij schept jullie in de schoten van jullie moeders,

Si les preguntas:«¿Quién os ha creado?», seguro que dicen:«¡Ala!».
En als jij hun vraagt wie hen geschapen heeft, dan zullen zij zeker zeggen:"Allah.".

Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento,
Hij is Allah, Die u schept en dan voor u zorgt en daarna doet Hij u sterven

Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
Hij schiep u uit één ziel, dan maakte Hij daaruit echtgenoten;

confianza en Dios, Quien os ha creado, y buscad Su ayuda en todos vuestros asuntos.
vertrouwen in God Die u geschapen heeft, en zoekt Zijn hulp in al uw aangelegenheden.

Que cada uno de vosotros es valioso para Dios, pues Él os ha creado a cada uno de vosotros a su propia imagen.
Vergeet niet dat God ieder van jullie naar Zijn Gelijkenis heeft geschapen zodat Hij het volmaakte gezin kon tot stand brengen.

Dios os ha creado descendientes de Abraham
God heeft u geschapen als de nakomelingen van Abraham

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
Hij schept jullie in de schoten van jullie moeders,

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
En Hij maakte jullie in de buik van jullie moeders,

Si les preguntas:«¿Quién os ha creado?», seguro que dicen:«¡Ala!
En als jij hun vraagt wie hen geschapen heeft zeggen zij:!

Y temed a Quien os ha creado a vosotros y a las generaciones primeras.».
En vreest Hem, Die u en de vroegere geslachten schiep.".

¡Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!» 184.
En vreest Hem, Die u en de vroegere geslachten schiep." 184.

en relación con Mi Segunda Venida, porque a ninguno de entre vosotros se le ha dado la Autoridad para hablar a todo el mundo en nombre de Aquel que os ha creado.
niet één onder jullie werd het gezag gegeven om namens Degene, die jullie geschapen heeft, tot de hele wereld te spreken.

que sois Uno, que el Padre de Todo os ha creado a Su Divina Imagen,
de Vader van het Al jullie heeft geschapen naar Zijn Goddelijk Evenbeeld,

otorgado a usted por su Padre cuando Él os ha creado, y lo utilizó para construir una ilusión muy convincente,
aan jullie geschonken door je Vader toen Hij jullie schiep, en jullie gebruikten het om een zeer overtuigende illusie te bouwen,