HEEFT GESCHAPEN - vertaling in Spaans

• creó
• crea
• creación
• creado
• creadas
• crear
• creo
• ha generado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

“De omstandigheden zijn wat de mens heeft geschapen.
las circunstancias son lo que los humanos han creado.

Voor ons de aarde heeft geschapen.
Si Él creó la tierra por nuestra causa.

En dan degenen die hij heeft geschapen, zoals ik.
Y también las que él crió, como a mí.

Tegen het kwade van wat Hij heeft geschapen 2.
Del mal que hacen sus criaturas, 2.

Je rechtvaardigt de Schepper omdat Hij een prachtige wereld heeft geschapen.
Tú justificas al Creador por haber creado un mundo maravilloso.

Je zegt dat het deze situatie heeft geschapen.
Estás diciendo que él creó esta situación.

Maar gij zijt slechts menschen, van diegenen, welke hij heeft geschapen.
No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.

Van alles wat Allah voor hen heeft geschapen.
Y en todo lo que Alá ha creado en los.

Kijk eens wat God heeft geschapen!”.
Mira lo que hemos creado”.

Men zegt dat hij het paard heeft geschapen.
Decía que él había creado al caballo.

Ik vraag mij af waarom GOD verschillende rassen heeft geschapen.
¿Para qué creó Dios las diferentes razas?

En vreest hem die u en de vroegere geslachten heeft geschapen.
¡Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!».

Het is vergelijkbaar met het feit dat de Schepper het verlangen om te ontvangen heeft geschapen, zodat wij eerst ontvangen als zoet ervaren
Es similar a cómo el Creador crea el deseo de recibir, de modo que primero sentimos la recepción

Daardoor zullen wij vergeten dat het onze denkende geest is die dit panorama van kosmische omvang heeft geschapen en dit toen aan ons heeft voorgehouden als de waarheid.
Nos haría olvidar que es nuestra mente la que ha generado este panorama de proporciones cósmicas y que nos lo presenta como verdad.

ook kort geleden gebeurd dat zijn ruimtetoestel donderstormen heeft geschapen.
muy recientemente, que su nave espacial crea una tormenta eléctrica.

Daardoor zullen wij vergeten dat het onze denkende geest is die dit panorama van kosmische omvang heeft geschapen en dit toen aan ons heeft voorgehouden als de waarheid.
Nos hará olvidar que es nuestra mente la que ha generado este programa de proporciones cósmicas y nos lo presenta como verdad.

stress reacties zijn vanuit de angst die de Cabal heeft geschapen.
el estrés son las respuestas de miedo creado por la cábala.

Gods voorziening voor de mensheid opmaken uit de fundamentele leefomgeving die God voor de mensheid heeft geschapen.
Ver el sustento de Dios a la humanidad a partir del entorno vital básico que Dios crea para la humanidad.

En de bronnen van alles wat de mensheid nodig heeft, kunnen niet gescheiden worden van alle dingen die God heeft geschapen, deze soorten omgevingen voor overleving.
Y la fuente de todo lo que la humanidad requiere no puede separarse de todas las cosas creadas por Dios, estas clases de entornos para la supervivencia.

Zeer mooi boek, maar alleen voor de geinteresseerde van de wereld die Tolkien heeft geschapen.
Aún así, gran libro para todo aquél que esté interesado en el mundo creado por Tolkien.