IS GESCHAPEN - vertaling in Spaans

• fue creado
• se ha creado
• creación
• se crea
• está creado
• es creado
• fue creada
• es creada

Voorbeelden van het gebruik van Is geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vijandbeeld is geschapen.
Se creó la imagen del enemigo interno.

Want de geest van de mensenzoon is geschapen uit de geest van de Hemelse Vader en zijn lichaam uit het lichaam van Moeder Aarde.
Porque el Espíritu del Hijo del Hombre fue creado del Espíritu del Padre Celestial y su cuerpo, del cuerpo de la Madre Tierra.

dat de mens is geschapen naar'de gelijkenis en het evenbeeld van God', is niet hetzelfde als het getuigenis van de moslim.
de que el hombre fue creado a la'imagen y semejanza de Dios,'no es el mismo testimonio del musulmán.

de energie die hier in Kaapstad is geschapen vloeit uit naar heel Zuid Afrika
límites y esta energía que se ha creado aquí en Cape Town

Door het geloof verstaan wij, dat het universum is geschapen door Gods woord,
Por la fe entendemos que el universo fue creado por la palabra de Dios,

Zodra de wereld van het vuur is geschapen, hoeft men zich gewoon te laten gaan….
Cuando se ha creado el universo del fuego, solo hay que dejarse llevar….

De Qur'aan is/zijn de Woorden van Allah en is niet geschapen.
El Corán es la Palabra de Allah(Kalamul-Lah) el Exaltado, y no una creación….

de hogere wereld is geschapen door twee tegenstrijdige en tegenovergestelde eigenschappen die zich tot één compleet geheel verbinden.
el mundo superior fue creado a través de dos atributos contrarios y opuestos que se conectan en un todo completo.

Dit is een metafoor waarbij de numerologie van “drie” de katalytische energie vertegenwoordigt die is geschapen als jullie je intuïtie gebruiken
Esta es una metáfora puesto que el valor numerológico del“tres” representa la energía catalítica que se crea cuando utilizamos nuestra intuición

De Regenboogbrug is geschapen van bij u naar ons… niet omgekeerd.
El Puente del Arco Iris está creado desde ustedes hacia nosotros, no al revés.

de wereld in zes dagen is geschapen?
crea que el mundo fue creado en seis días,?

Want alles dat gematerialiseerd is kan niet gedaan worden behalve als het allereerst in de gedachten is geschapen.
Por todo lo que se materializa no se puede hacer así que a menos que se crea en el pensamiento en primer lugar.

bewijst dat het universum uit het niets is geschapen als het resultaat van een explosie uit één enkel punt.
demuestra que el universo fue creado de la nada como resultado de la explosión de un solo punto.

Elke manvantara(cyclus) wordt geschapen en beheerst door een specifieke Manu die op zijn beurt weer is geschapen door Brahma de Schepper zelf.
Cada Manvántara es creada y gobernada por un Manu específico, y éste a su vez está creado por Brahma el Creador.

VRAAG: Lieve Kryon, Wat gebeurt er met de energie van liefde en heling die door het gebed is geschapen?
PREGUNTA: Queridísimo Kryon:¿Qué pasa con la energía de amor y curación que se crea con la oración?

De mens is geschapen naar het beeld van God,
El hombre es creado a imagen de Dios,

Daarom zouden de meeste Soenni moslims niet geloven dat de hele kosmos zesduizend jaar geleden is geschapen.
Por lo tanto, la mayoría de los musulmanes Suni no creerían que el cosmos entero fue creado hace seis mil años.

Hij heeft niet beweerd dat de aarde is geschapen door een onzichtbare godheid
Él no dijo que la Tierra fue creada por alguna deidad invisible

Een vogel is geschapen om in de lucht te vliegen
Un pájaro es creado para volar en el aire

De uitbreiding van het universum is een van de belangrijkste bewijzen dat het universum uit het niets is geschapen.
La expansión del universo es una de las evidencias más importantes de que el universo fue creado de la‘nada'.