HA GENERADO - vertaling in Nederlands

• heeft geleid
• heeft gegenereerd
• heeft opgeleverd
• heeft voortgebracht
• heeft veroorzaakt
• heeft gewekt
• is ontstaan
• genereert
• heeft geresulteerd
• heeft opgewekt
• heeft gezorgd
• heeft aangemaakt
• heeft geproduceerd
• heeft gecreëerd

Voorbeelden van het gebruik van Ha generado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien el país ha generado algunas iniciativas innovadoras y útiles lideradas por la comunidad, como el“banco de la amistad”, su escalabilidad es limitada.
Hoewel het land een paar innovatieve en nuttige, op de gemeenschap gebaseerde initiatieven heeft voortgebracht, zoals de “Friendship Bench,” is hun schaalbaarheid beperkt.

Sin embargo, el cultivo de proteaginosas es una cuestión que ha generado poco interés positivo en Europa.
De teelt van eiwithoudende gewassen is echter een onderwerp dat weinig positieve belangstelling heeft gewekt in Europa.

a la vista del impulso que esto ha generado, hubiese deseado que evitásemos tener que llegar a conciliación.
gezien het momentum dat hierdoor is ontstaan, had ik gehoopt dat wij de bemiddelingsprocedure konden vermijden.

De hecho, no sé la razón detrás de esa alerta que me ha generado muchos problemas.
In feite weet ik niet de reden achter een dergelijke waarschuwing die veel problemen voor mij heeft veroorzaakt.

su intención motivadora ha generado algo más allá de su imaginación original.
haar motiverende intentie iets heeft voortgebracht dat haar oorspronkelijke verbeelding te boven gaat.

A modo de ejemplo, se estima que el sector del tratamiento de los residuos en Francia ha generado unos 300000 puestos de trabajo.
Zo wordt het aantal arbeidsplaatsen dat de Franse afvalverwerkingsector heeft opgeleverd op 300.000 geschat.

los gráficos son bastante impactantes, es fácil ver que cada uno ha generado algunos beneficios a gran escala durante algún tiempo.
zijn de grafieken behoorlijk schokkend, het is gemakkelijk om te zien dat elke grafiek al enige tijd grote winsten genereert.

dirigir al director- que ha generado conflictos legendarios en la historia de detrás de escena.
het regisseren van de regisseur- die legendarische conflicten heeft veroorzaakt in de geschiedenis van achter de schermen.

La diferencia resultante de los dos números es la estimación aproximada del número de suscriptores que ha generado tu colaboración.
Het verschil tussen deze twee getallen is een ruwe schatting van het aantal nieuwe abonnees dat de samenwerking heeft opgeleverd.

Finalmente, Chia será el primer uso de producción de grupos de clase de orden desconocido que ha generado nuevas investigaciones significativas sobre su aplicabilidad a la criptografía.
Uiteindelijk zal Chia het eerste productiegebruik zijn van klassengroepen van onbekende orde die aanzienlijk nieuw onderzoek heeft voortgebracht naar hun toepasbaarheid op cryptografie.

Actualmente, se ha formado exitosamente a más de 600 conductores, lo que ha generado respuestas positivas tanto de los clientes como de los subcontratados.
Op dit moment zijn er al meer dan 600 chauffeurs succesvol getraind, wat heeft geresulteerd in positieve reacties van onze klanten.

Sin embargo, varios de ellos admiten no poder hacerlo una vez que la infección se ha generado.
Velen van hen geven echter toe dat ze hier niet in slagen zodra de besmetting zich opnieuw genereert.

Aquí en Romanos 2, sin embargo, hay un párrafo que ha generado un debate considerable Rom.
Hier in Romeinen 2, echter, is er een paragraaf die aanzienlijke discussie heeft veroorzaakt Rom.

por ejemplo, de la familia real británica, que ha generado teorías polémicas acerca de un posible linaje extraterrestre.
voor bijvoorbeeld de Britse koninklijke familie, die controversiële theorieën over een mogelijke buitenaardse afstamming heeft opgewekt.

Primer paciente del Grupo C que ha generado una hemoglobina normal total de 14,2 g/dL con más de 60% de HbAT87Q anti-anemia falciforme a los 6 meses-.
Eerste patiënt van groep C die een normaal totaal hemoglobine van 14,2 g/dL genereert met meer dan 60% anti-sickling HbAT87Q bij 6 maanden-.

Dado que cubrirá algunas de sus necesidades de energía con la electricidad que su sistema solar ha generado, sus recibos de energía disminuirán.
Aangezien u in een deel van uw energiebehoefte zult voorzien met de elektriciteit die uw zonnepanelen heeft opgewekt, zullen uw energierekeningen dalen.

Esto significa que la combinación de los dos sistemas antiguos, convertidos en un sistema centralizado de vacío, ha generado un ahorro de energía del 56%.
Dat betekent dat de combinatie van de twee aanwezige centrale vacuümsystemen tot een nieuw centraal vacuümsysteem voor een energiebesparing van 56 procent heeft gezorgd.

Tu navegador accede al archivo de cookie solo cuando visitas la web que lo ha generado.
Uw browser benadert het cookie-bestand alleen wanneer u de website bezoekt die het heeft aangemaakt.

vinculada al Usuario que ha generado la Cuenta.
gekoppeld aan de Gebruiker die het account heeft aangemaakt.

el primer toma el cuidado de la operación que ha generado la interrupción.
op het doet en eerst de verrichting die heeft geproduceerd onderbreekt behandelt.