SCHIEP - vertaling in Spaans

• creó
• creo
• creé
• creado
• crear
• crea
• cree

Voorbeelden van het gebruik van Schiep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verfransing schiep tevens een sociale taalbarrière.
Estos cañones también crearon una barrera lingüística.

Jij schiep de nacht, ik creëerde een lamp.
Tú creaste la noche, pero yo hice la lámpara.

Voordat God Adam uit het stof schiep, bestond er geen Adam.
Antes de que Dios creara a Adán del polvo, no había ningún Adán.

God, U die deze wond're wereld schiep.
Dios! Tú que creaste esta maravillosa tierra.

Want Uw Zoon moet Uw Naam dragen, omdat U hem schiep.
Pues Tu Hijo tiene que llevar Tu Nombre, ya que Tú lo creaste.

Weet je, hij vertelde me waarom schiep hij de Black Boxes.
Sabes, me dijo por qué se crearon las cajas negras.

Voordat God Adam uit het stof schiep, bestond er geen Adam.
Antes de que Dios lo creara del polvo, Adán no existía.

Waar was Adam voordat Jehovah hem uit het stof schiep?
¿Dónde se encontraba Adán antes de que Jehová lo creara del polvo?

Lang voor God de eerste engel en mens schiep, maakte hij de eerste beesten.
Mucho antes que Dios creara ángeles y hombres él hizo las primeras bestias.

Dit is voor de mensen genieten op het schiep.
Esto es para gente que disfruta creando.

Dit alles kende Hij, nog voor Hij het schiep.
Todo esto ya le era conocido antes de que El lo creara.

Dit alles kende Hij, nog voor Hij het schiep.
Todo esto ya era conocido por Él antes de que Él lo creara.

Voor god Adam en Eva schiep… schiep hij Lilith.
Afirma que antes de que Dios creara a Adán y Eva creó a Lilith.

Dus hij vond een huidschilfer en schiep een hele nieuwe Kim?
¿Entonces encontraron una escama de piel y crearon otra Kim completa?

De kunstenaar kopiëerde hier niet, maar schiep.
Así que el artista nunca mimetiza copiando, sino creando.

De bliksem trok door de oppervlakte van Mars en schiep een enorme canyon/ravijn.
El rayo destruyó la superficie de Marte, creando un enorme cañón.

Hetgeen God schiep, was een.
Quien haya creado eso es un dios.

God schiep het kwaad niet, maar Hij staat het kwaad wel toe.
Dios no creó el mal, pero Él lo permite.

U schiep hem uit de lucht.
Usted lo creó de la nada.

Door dit alles schiep Hij haar dan ook als een gelukzalige god".
Por todo esto, lo engendró como un dios feliz.