SCHIEP - vertaling in Duits

• schuf
• kreierte
• geschaffen

Voorbeelden van het gebruik van Schiep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de wereld die jij schiep, vallen de kaarten aan jou kant.
In der Welt, die du erschaffen hast, fallen die Karten zu deinen Gunsten.

In 1938 schiep Aeschbachers zijn eerste beeld uit steen.
Im Jahr 1938 entstand Aeschbachers erste Steinskulptur.

Wij willen altijd weten wie schiep een dienst om hen te vertrouwen.
Wir wollen immer wissen, wer einen Dienst erstellt hat, um ihnen zu vertrauen.

En het thuisland schiep, de wereld inzond.
Die die Berge aufgetürmt und das Heimatland erschaffen hat.

Hij schiep niet Adam,
Er machte nicht Adam, Eva-

God was de bouwmeester, die schiep de perfecte machine en laat het uit te voeren.
Gott war die Baumeister, die die perfekte Maschine erstellt und laufen lassen.

God schiep dinosaurus God vernietigde dinosaurus.
Gott erschafft Dinosaurier und vernichtet sie.

Ik schiep de wereld.
Ich erschuf die Welt.

Nadat God de wereld schiep, kon hij niet stoppen.
Nachdem Gott die Welt erschaffen hatte.

Nadat God de wereld schiep, kon hij niet stoppen.
Nachdem Gott die Welt erschaffen hatte, konnte er nicht aufhören.

Hij schiep de wereld niet voor ons.
Er erschuf die Welt nicht für uns.

Ik schiep leven.
Ich erschuf Leben.

God schiep de mens in zes dagen.
Gott erschuf den Menschen in 6 Tagen.

Daarom schiep God golfkarren.
Deshalb erschuf Gott Golfwagen.

Toen God Vlaanderen schiep, verlichtte Hij t met een zwarte zon.
Flandern erschaffen hat, hat er es mit einer schwarzen Sonne erleuchtet. Als Gott.

Wie schiep de wereld?
Wer erschuf die Welt?

God schiep de wereld.
Gott erschuf die Welt.

En aldus schiep de Vijand een Machine.
Und so erschuf der Feind eine Maschine.

Eerst schiep hij de dinosaurussen.
Zuerst machte er die Dinosaurier.

God schiep de wereld in 7 dagen.
Gott erschuf die Welt in sieben Tagen.