QUE DIOS OS - vertaling in Nederlands

• dat god jullie
• moge allah jullie

Voorbeelden van het gebruik van Que dios os in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seguís queriendo que Dios os use para algo grande
willen nog steeds dat God jullie gebruikt voor iets groots

Que tengáis siempre en cuenta este magnífico carisma que Dios os ha dado para su gloria
Moge u dit prachtige charisma altijd koesteren, dat God u geschonken heeft tot Zijn eer

Éstas son las leyes que Dios os ha ordenado.
Aldus luiden de wetten die God u heeft opgelegd,

Acoged con alegría este diálogo que Dios os propone, esta llamada que él os dirige llamándoos por vuestro nombre.
Aanvaard met vreugde deze dialoog die God jullie voorstelt, dit beroep dat Hij op jullie doet, jullie bij je naam roepend.

Que Dios os ayude en cada minuto que lucháis desesperadamente por vuestro país
Moge God jullie allen elke minuut helpen dat jullie nog wanhopig

Que Dios os dé fuerza
Moge God jullie kracht geven

Que Dios os dé Su consuelo y Su paz,
Moge God u Zijn troost en vrede schenken Zijn licht

es por ello que utiliza a Ratu, para que vosotros podáis oír que Dios os ama.
daarom gebruikt hij Ratu zodat je hoort dat God van je houdt.

de ser testigo directo de la fe profunda que Dios os ha dado”.
van u een getuige maakt van het diepe geloof dat God u gegeven heeft.

son una bendición que Dios os ha dado.
het is een zegening voor jou dat God je kinderen gegeven heeft.

He venido a deciros sencillamente que Dios os ama con un amor infinito.
Ik ben gekomen om u gewoon te zeggen dat God u liefheeft met een oneindige liefde.

toméis conciencia del regalo tan grande que Dios os ha dado de poder tener un hogar
wil Ik dat je jullie bewust bent van dergelijke gave dat God jullie heeft gegeven want jullie kunnen een huis

os invito a descubrir que Dios os hace corresponsables de la su Iglesia,
nodig ik jullie allen uit om te ontdekken dat God jullie allemaal medeverantwoordelijk maakt voor Zijn Kerk,

vivir lo que vosotros viviréis en el paraíso que Dios os dará como premio por vuestra fidelidad!
ervaren wat jullie zullen beleven in het paradijs dat God jullie zal geven als een beloning voor jullie trouw!

usar todas las capacidades que Dios os ha dado para afirmar la verdad de Cristo en el mundo,
om alle mogelijkheden te gebruiken die God jullie heeft gegeven, om Gods waarheid in de wereld te bevestigen,

la inteligencia mayor que Dios os ha dado,
de grotere intelligentie die God jou gegeven heeft,

Así es la enseñanza que Dios os confiere, enseñanza que os librará de cualquier clase de duda
Aldus luidt de lering die God u schenkt, een lering die iedere vorm van twijfel

la inteligencia mayor que Dios os ha dado,
de grotere intelligentie die God jou gegeven heeft,

oh señores de Siquem, y que Dios os escuche a vosotros.
schreeuwde de burgers van Sichem toe:" Als u wilt dat God u zegent, luister dan naar mij.

perdéis vuestra capacidad para ganar la gran sabiduría y poder que Dios os ha dado
het is tragisch vanwege het verlies van jou vermogen om de grotere wijsheid en kracht die God jou gegeven heeft