AMOR QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• liefde die god
• gods liefde

Voorbeelden van het gebruik van Amor que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno se da cuenta de la misericordia y amor que Dios tiene por Sus siervos,
Men realiseert zich de genade en liefde die Allah heeft voor Zijn slaven,

Probablemente, quería decir: hacer todo lo posible para que sea más perceptible a cada uno el amor que Dios tiene por todo ser humano sin excepción,
Hij wilde waarschijnlijk zeggen: er alles aan doen om de liefde waarmee God alle mensen en volkeren zonder uitzondering liefheeft,

sus corazones y almas a este llamado del Cielo enviado a ustedes por el amor que Dios tiene por todos Sus hijos.
ziel openstellen voor deze Hemelse oproep die jullie gezonden wordt omwille van de Liefde die God al zijn kinderen toedraagt.

sino debido al amor que Dios ha derramado ampliamente en nuestros corazones por el Espíritu Santo,
we tot de gemeente behoren, maar vanwege de liefde die God heeft uitgestort in onze harten door de Heilige Geest,

ese velo se está desintegrando irreparablemente ya que más y más de ustedes abren sus corazones al Amor que Dios les ofrece constantemente a cada momento de su existencia.
Sluier van de illusie, omdat die Sluier onherroepelijk uiteenvalt nu steeds meer mensen hun hart gaan openstellen voor de Liefde die God u voortdurend schenkt, op elk moment van uw bestaan.

podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.
ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, die hij ons gegeven heeft in Christus Jezus, onze Heer.

puesto que en ella quisiera precisar- al comienzo de mi pontificado- algunos puntos esenciales sobre el amor que Dios, de manera misteriosa
ik voornemens ben daarin- aan het begin van mijn pontificaat- enkele wezenlijke punten over de liefde die God de mens op mysterieuze wijze

incondicional e indiscriminado amor que Dios ofrece a todos sus hijos,
niet-discrimenerende en onvoorwaardelijke Liefde die God al zijn kinderen biedt,

Esa es la clase de amor que Dios tenía.
Dat is het soort liefde dat God had.

¡Ese Amor que Dios Es es incomprensible para siempre!
Die Liefde die God is, zal voor altijd onbegrijpelijk zijn!

El amor que Dios nos ofrece es gratuito.
Wat God aan ons wil geven is gratis.

¿Realmente está creyendo en el amor que Dios le tiene?
Geloof je echt in de liefde die God voor jou heeft?

Id y sed agradecidos por el Amor que Dios tiene a Sus hijos.
Ga en wees dankbaar voor de Liefde die God heeft voor Zijn kinderen.

grande s el amor que Dios nos ha dado!
groots is de liefde die God ons heeft gegeven!

Contemplad, un testigo del profundo amor que Dios nos profesa a todos.
Aanschouw een getuige van Gods innige liefde voor ons allen.

Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros.
En wij hebben de liefde onderkend en geloofd, die God jegens ons heeft.

Nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él.
En wij hebben de liefde onderkend en geloofd, die God jegens ons heeft.

Y nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él.
Zo hebben wij de liefde leren kennen die God voor ons heeft, en wij geloven in haar.

Les faltaba el amor que Dios quería darles
Zij misten de liefde die God hen wou geven

Divino y son dados por el puro amor que Dios tiene para todos Sus hijos.
Ze zijn van goddelijke oorsprong en zijn gegeven vanuit de zuivere liefde die God heeft voor al zijn kinderen.