DIOS LES - vertaling in Nederlands

• god hen
• allah hen

Voorbeelden van het gebruik van Dios les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que Dios les conceda gracia a Uds. los hombres,
Moge God u, mannen, genade geven,

Tengan, pues, cuidado de hacer lo que el Señor su Dios les ha mandado,
Neemt dan waar, dat gij doet, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft;

El libre albedrío es el regalo que Dios les dio y lo honramos,
Vrije wil is het geschenk dat God jullie heeft gegeven

Es en ese momento que Dios les dice,“Ahora- después de todos tus fracasos- vengo a ti con este mensaje de esperanza.
Het is op dat punt dat God tegen hen zei “Nu- na al uw mislukkingen- kom Ik tot u met deze boodschap van hoop.

Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano,
Hij dacht dat zijn volk wel zou begrijpen dat God hem had aangewezen om hen te bevrijden.

Y todo para sus propios propositos, debo agregar. Puede que Dios les perdone a Ud. y su marido por apoyar a este hombre.
Moge God u en uw man vergeven voor uw steun aan hem.

Mi oración para Uds., es que Dios les dé el deseo de su corazón en esta noche
Mijn gebed voor u is dat God u vanavond de begeerte van uw hart zal geven

Pero tan ciertamente como que Dios les ha dado las buenas cosas que les había prometido,
Maar even zeker als de Here u deze goede dingen heeft gegeven die Hij had beloofd,

Hoy especialmente, cuando Dios les da abundantes gracias,
Speciaal vandaag wanneer God jullie overvloedige genaden geeft,

No están conscientes, hijitos, de que Dios les da una gran oportunidad para que se conviertan
Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren

Aunque Dios les está preguntando,
Hoewel ze door God ondervraagd worden,

Cuando los astrólogos se fueron de Belén, Dios les advirtió en un sueño que no volvieran con Herodes(Mateo 2:12).
Toen de astrologen uit Bethlehem vertrokken, waarschuwde God ze om niet naar Herodes terug te keren(Mattheüs 2:12).

No son conscientes, hijitos, de que Dios les da una gran oportunidad para
Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren

Tan feroz que en el año 622, Dios les dio la orden de emigrar.
Die werd zo erg dat God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.

De hecho, Dios les manda estar de duelo toda la noche
In feite draagt God hun op om de gehele nacht te rouwen

Algunos escribieron el mensaje que Dios les reveló, y otros lo dieron oralmente.
Sommigen schreven de boodschap op die God aan hen openbaarde, en anderen gaven ze mondeling door.

Esa persecución se hizo tan feroz que en el año 622, Dios les dio la orden de emigrar.
Die werd zo erg dat God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.

Por esta fidelidad la porción deleitable que Dios les ha prometido en la Tierra Paradisíaca no les será quitada.
Wegens deze getrouwheid zal het verrukkelijke deel dat God voor hen op de paradijsachtige aarde heeft weggelegd en hun in het vooruitzicht heeft gesteld, hun niet worden ontnomen.

había comprendido que Dios les protegería a Rayiha
maar besefte dat God hem en Rayiha beschermde

por lo tanto capaz de informar y anunciar a los demás lo que Dios les había enviado.
daardoor in staat om te informeren en te verkondigen aan anderen wat Allah aan hen had gestuurd.