GOD HEM - vertaling in Spaans

• dios le
• alá le
• el señor lo
• dios les
• allah lo

Voorbeelden van het gebruik van God hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als beloning nam God hem mee naar Zijn Heilige Aanwezigheid.
y como una recompensa, Allah lo llevó ante Su sagrada Presencia.

Die werd zo erg dat God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
La persecución se volvió tan feroz que en el año 622 Dios les dio la orden de emigrar.

Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden
Alá le preservó de los males que habían tramado

Hoewel God hem rijkdom en voorspoed verleende bij zijn zaken van inkoop
Aunque Alá le concedió riqueza y prósperos negocios,

Hij dacht dat zijn volk wel zou begrijpen dat God hem had aangewezen om hen te bevrijden.
Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano,

Die werd zo erg dat God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
Tan feroz que en el año 622, Dios les dio la orden de emigrar.

Hebt gij niet teruggeblikt op hem die met Abraham over God heeft gestreden, omdat God hem het koninkrijk had gegeven?
¿No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio?

Die werd zo erg dat God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
Esa persecución se hizo tan feroz que en el año 622, Dios les dio la orden de emigrar.

Heb jij niet gezien naar hem die met Ibrahiem redetwistte over zijn Heer, of God hem het koningschap gegeven had?
¿No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio?

maar besefte dat God hem en Rayiha beschermde
había comprendido que Dios les protegería a Rayiha

wie met mate levensonderhoud is toebedeeld moet bijdragen geven van wat God hem gegeven heeft!
gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados¡que gaste según lo que Alá le haya dado!

Maar de mens had geweigerd in die landen te blijven die God hem had toegewezen.
Pero los hombres se habían rehusado a quedarse en las tierras que Dios les había asignado.

al de middelen krijgt om al zijn mogelijkheden die God hem geschonken heeft te ontwikkelen.
cada hombre, los medios para desarrollar todas las posibilidades que Dios les ha dado.

ondanks de rijkdom die God hem heeft gegeven.
a pesar de la abundancia que Dios les había concedido.

Elke campagne, zij gingen voort in de strijd, omdat God hem gelast had de ark eerst te plaatsen.
En toda campaña, ellos salieron triunfantes en la batalla, porque Dios les había ordenado poner el arca primero.

Mike Bickle zegt dat God hem een boodschap heeft gegeven
Mike Bickle dijo que Dios, le había dado un mensaje

van 23 maart 1994, enkele uren na de terugkeer van een pelgrimsreis naar het Heilig Land, riep God hem tot zich.
apenas unas horas después de regresar de una peregrinación a Tierra Santa, el Señor lo llamó a Sí.

Hij gelooft dat God hem roept om een speciale… taak te doen in een bijzondere tijd.
Cree que Dios lo llama a hacer una tarea especial en un momento especial.

En toen hoorde hij het Woord van God hem vertellen dat Hij de wereld door water ging vernietigen,
Y entonces él escuchó la Palabra de Dios que le dijo que El iba a destruir el mundo por agua,

Als vroom mens besefte hij dat God hem zag en met hem was.
Como hombre piadoso estaba consciente de que Dios lo veía y que estaba a su lado.