GOD HEM - vertaling in Frans

• dieu lui
• allah lui

Voorbeelden van het gebruik van God hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Geest werkt niet door ons verstand, omdat God hem in ons hart geplaatst heeft.
L'Esprit ne travaille pas avec l'intelligence parce que Dieu L'a placé dans notre coeur.

begon te vragen of God hem vervloekte.
a commencé à se demander si Dieu le maudit.

uw hart gelooft dat God Hem uit de doden heeft opgewekt,
ton cœur croit que Dieu l'a ressuscité des morts,

“Deze man geloofde dat God hem zou bevrijden.”.
en disant,« Il croit que l'Éternel le délivrera.

werd Hij gehoorzaam tot den dood, daarom heeft God hem uitermate verhoogd tot de goddelijke natuur.
c'est pourquoi, Dieu l'a souverainement élevé à la nature divinePhilippiens 2: 8.

Nu ben ik gereed om hem weer te aanvaarden zoals God hem geschapen heeft,
Maintenant je suis prêt à l'accepter de nouveau tel que Dieu l'a créé,

werd Hij gehoorzaam tot den dood, daarom heeft God hem uitermate verhoogd tot de goddelijke natuur.
C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé à la nature divine Phil.

zal God hem straffen zonder een kans weer.
il vient à son temps, Dieu le punira sans donner à nouveau l'occasion.

God werkelijk van hem houdt- zelfs houdt van hem- de manier waarop God hem gemaakt….
Dieu l'aime vraiment- même lui aime- la façon dont Dieu l'a fait….

Heb jij niet gezien naar hem die met Ibrahiem redetwistte over zijn Heer, of God hem het koningschap gegeven had?
N'as-tu pas su(l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur?

anders straft God hem.
qu'on est mariés et que Dieu la punirait sinon.

In het boek dacht Ishmaël dat God hem naar de walvisjacht leidde.
Dans le livre, Ismaël pense que Dieu le dirige pour prendre ce boulot sur le baleinier.

Na de inauguratie dienst… weende hij… en zei dat God hem riep om de bevolking van Zuid-Afrika te redden.
Après la cérémonie d'investiture, il a pleuré et déclaré que Dieu l'avait enjoint… de sauver le peuple d'Afrique du Sud.

Dat god hem terug had gestuurd…
Que Dieu l'avait renvoyé sur terre…

Nadat hij de profeties en de openbaringen, die God hem tijdens zijn ballingschap op het Eiland van Patmos maakte, had genoteerd,
Ayant enregistré les prophéties et les révélations que Dieu lui a faites pendant son exil dans l'Île de Patmos,

Dit is de openbaring van Jezus Christus, welke God hem gegeven heeft, om aan zijne knechten te tonen wat weldra geschieden moet;
Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt,

hij zich aanbiedt voelt hij dat God hem de genade zal geven om martelaar te worden,
il a senti que Dieu lui offrait la grâce du martyre, et il désire

De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten;
Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt;

De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;
Reset+ Chapitre 1 1 Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean.

De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om aan te tonen aan zijn knechten, dingen, die haast geschieden moeten, en hij stuurde
La Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientà ́t,