GOD JULLIE - vertaling in Frans

• dieu vous
• allah vous

Voorbeelden van het gebruik van God jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het huwelijksleven of alle zegeningen die God jullie gegeven heeft.
de leur vie d'époux ou de toutes les bénédictions que Dieu vous a accordées.

Ik ben bij jullie en zegen je elke dag met mijn moederlijke zegen, zodat God jullie allen zijn genade overvloedig kan schenken voor je dagelijks leven.
Je suis avec vous, et chaque jour je vous bénis de ma bénédiction maternelle afin que le Seigneur vous comble tous de l'abondance de sa grâce, pour votre vie quotidienne.

jullie gehoorzamen zal God jullie een goed loon geven,
si vous obéissez, Allah vous donnera une belle récompense,

Bid dat God jullie de kracht geeft,
Priez pour que Dieu vous donne la force

Bid dat God jullie de kracht geeft,
Priez pour que Dieu vous donne la force

Bid dat God jullie de kracht geeft,
Priez pour que Dieu vous donne la force

Moge het Bloed van het Lam Gods jullie bedekken en van kop tot teen beschermen op alle plaatsen waar je bent
Que le sang de l'Agneau de Dieu vous protège et vous couvre de la tête aux pieds; et scellez tous les lieux,

door Mij te dienen met de eenvoud van ware kinderen van God, jullie Vader, Schepper
en Me servant dans la simplicité des vrais enfants de Dieu Votre Père, Créateur

Moge God jullie beschermen.
Que Dieu vous protège.

Moge God jullie behoeden.
Dieu vous protège.

Moge God jullie zegenen.
Dieu vous bénisse.

Moge God jullie helpen.
Que Dieu vous aide tous.

Moge God jullie behoeden.
Que Dieu vous garde.

Moge God jullie zegenen.
Que Dieu vous bénisse.

Moge God jullie behoeden.
Et que Dieu vous bénisse.

Moge god jullie zegenen mannen.
Dieu vous bénisse.

Moge God jullie helpen, vrienden!
Que Dieu vous aide, mes amis!

En moge God jullie bij staan.
Et que Dieu vous assiste.

Moge God jullie alle goeds geven.
Que Dieu vous apporte la prospérité.

Lk zal vragen of God jullie vergeeft.
Mais je prierai pour que Dieu vous pardonne.