BEVEL GAF - vertaling in Spaans

• ordenó
• dio la orden
• emitió la orden
• dió la orden
• diera la orden

Voorbeelden van het gebruik van Bevel gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen u dat bevel gaf… om hen af te slachten,
Porque sabía que cuando usted diera la orden, y nuestras espadas cayeran sobre sus cuellos,

in de logs keek, was wie hem het bevel gaf.
hasta que vi los registros era quién le dio la orden.

We zouden ze als berging gebruiken tot er een Senator wat papieren tekende en het bevel gaf.
Debíamos usarlo como depósito hasta que algún senador firmara unos papales y diera la orden.

uitsluitend gebaseerd op wie het bevel gaf.
la ley" es moralmente incorrecto implica que la orden que está siendo desobedecida es inherentemente legítima,"> basada únicamente en quien dio la orden.

Ik heb uit betrouwbare bron dat MacLeish… het bevel overnam over de zoektocht naar Lozano en het bevel gaf om te schieten om te doden.
Sé de buena fuente que el Vicepresidente MacLeish se encargó personalmente de la búsqueda de Lozano y dio la orden de disparar a matar.

God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
Dios le dio la orden de emigrar.

God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
Dios les dio la orden de emigrar.

God hem in het jaar 622 het bevel gaf te emigreren.
Dios les dio la orden de emigrar.

Ik wil de naam van het Russische varken… in je regering weten die dat bevel gaf.
Lo que quiero saber es el nombre del cerdo ruso dentro de tu gobierno que dio la orden.

De echte dader, die het bevel gaf of op de knop drukte.
Quién es el verdadero asesino, el que da la orden o el que aprieta el gatillo.

Ik heb 4,712 agenten… die zichzelf onder een bus zouden gooien als ik het bevel gaf.
Tengo 4.712 agentes los cuales pueden tirarse debajo de un autobús si yo lo ordeno.

Waar stond u precies… toen, naar u beweert, kapitein Preston bevel gaf te vuren?
¿dónde estaba parado cuando dice que oyó al capitán Preston dar la orden de fuego?

Het bevel gaf zo weinig tijd dat Rackspace de harde
La orden fue dada en tan corto tiempo que Rackspace tuvo

Hoewel president Kibaki een week later bevel gaf deze bepalingen te wijzigen,
A pesar de que el Presidente Kibaki ha dado orden de que se modifiquen estas disposiciones una semana después,

Maar toen ik mijn team het bevel gaf achter te blijven, wilden ze niet luisteren.
Pero cuando yo le doy una orden a mi equipo de quedarse atrás, ellos simplemente no la escuchan.

Mozes Farao het bevel gaf om miljoenen van zijn slaven uit het land te laten vertrekken!
Jehová quería que Moisés le diera una orden:¡dejar que varios millones de esclavos salieran del país!

Nergens staat er dat God een bevel gaf die dienaren van Baäl te doden.
No hay un hadiz(auténtico) que diga que Allah ha ordenado matar a los perros.

Je kunt m'n hoofd afhakken… maar het duurt niet lang voor de man die dit bevel gaf naast me ligt te rotten.
Si nos cortan la cabeza el cuerpo del que te dio la orden pronto se pudrirá al lado del mío.

Dus het was deze man… niet jij, die Nikita het bevel gaf om me te vermoorden.
Entonces, este hombre… no tú, le ordenó a Nikita que me matara.

Porthos de flesschen verbrak en Aramis, hoewel wat laat, het bevel gaf een biechtvader te gaan halen.
Porthos rompía las botellas y Aramis daba órdenes algo tardías para que fuesen en busca de un confesor.