HET BEVEL - vertaling in Spaans

• orden
• el mandato
• comando
• el decreto
• comandar
• órdenes
• al mando
• a el mando
• los mandatos
• comandó

Voorbeelden van het gebruik van Het bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat het bevel?
¿Es lo que ordena?

Dit is het bevel van de geschriften.
Este es el mandamiento sástrico.

Het bevel van mijn neef zal het niet redden in de rechtbank.
La orden judicial de mi sobrino será arrojada fuera de la corte.

Ik heb het bevel van de koning doorgekregen.
El rey ha ordenado el despliegue.

Adam Ross heeft het bevel vijf minuten geleden gefaxt.
Adam Ross ha enviado un fax con la orden hace cinco minutos.

Het is het bevel van onze Koning.
Es el edicto de nuestro Rey.

Ik heb het bevel gekregen u naar de Tower te brengen.
Se me ha ordenado escoltaros desde este lugar hasta la Torre.

Het bevel is ondertekend.
El juez ha firmado la orden judicial.

Het bevel dat jullie schip deed zinken, kwam niet van ons.
El orden en que se hundió su compañía no viene de nosotros.

Waar is het bevel om hier binnen te vallen?
¿Dónde está la orden judicial para entrar aquí?

Het bevel van generaal Kesselring voor de Italiaanse republiek.
La norma que el general Kesselring ordenó para la República Italiana.

Rusland erkent dat Stalin het bevel voor het bloedbad van Katyn gaf.
Rusia reconoce que Stalin ordenó la matanza de Katyn.

Het bevel is voor zijn appartement,
La órden es para el apartamento,

Het bevel om niet-moslims te vermoorden en te terroriseren staat in de Koran.
El mandamiento de asesinar y aterrorizar a no musulmanes está en el Corán.

Tegen het bevel van Jane in?
¿En contra de las órdenes de Jane?

Dat was het bevel, Mr Sulu.
Eso he ordenado, Sr. Sulu.

Het bevel komt van de inspecteur Generaal!
¡Esas ordenes vienen directamente del Inspector General!

Ik heb het bevel om met ambassadeur Petri samen te werken.
Me han ordenado que coopere con el embajador Petri.

Het bevel om, het internetdomein"berlin.
La orden judicial para, el dominio de Internet"berlin.

Het bevel blijft gewoon in het geheugen aanwezig
El orden meramente permanecerá en la memoria