EL MANDATO - vertaling in Nederlands

• het mandaat
• de ambtstermijn
• de opdracht
• het gebod
• het bevel
• de ambtsperiode
• de termijn
• het bewind
• de mandaatsperiode
• de zittingsperiode
• het mandaatgebied

Voorbeelden van het gebruik van El mandato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

SEPAeditor dispone de una función para declarar enmiendas del mandato.
SEPAeditor heeft een functie om wijzigingen in mandaten te melden.

La violación del mandato de Dios en Génesis 2:24.
Het overtreden van Gods gebod in Genesis 2:24.

¿Entonces apreciáis más vuestra duda que el mandato del rey?
Hecht u dan meer aan uw eigen twijfels, dan aan 's konings bevel?

Este es mi consejo y el mandato de Dios para vosotros.
Dit is mijn raad, en Gods gebod aan u.

Se acepta que las misiones electorales forman parte del mandato de la Unión.
Verkiezingsmissies worden algemeen erkend als deel van de taak van de EU.

Esto es lo que ha sido pronunciado por la Lengua del Mandato Divino.
Dit is hetgeen is gesproken door de Tong van Goddelijk Gebod.

Esto se llama el mandato individual.
Dat heet het individual mandate.

El problema es como liberarse del mandato al goce.
Het probleem is hoe te ontdoen van dit bevel om te genieten krijgen.

Sé que primero tendremos que esperar a saber cuál es el mandato exacto.
Ik weet alleen dat we eerst moeten wachten op het exacte mandaat.

Y es así que queremos orar, según el mandato del Señor, por todos los que nos persiguen y calumnian!
Zo willen wij volgens het gebod van de Heiland bidden voor allen die ons vervolgen en belasteren!

La promesa y el mandato de Cristo suscitaron una vez más en la roca indefectible de un Vicario suyo el temple indómito del atleta.
De belofte en het bevel van Christus verwekken eens te meer in de onwankelbare rots van een zijner Plaatsbekleders de ontembare moed van de kampvechter.

Dios también da el mandato de que‘no debemos abandonar el reunirnos,' como nos dice Hebreos 10:24, 25.
God geeft ook het gebod dat wij'het onderling vergaderen niet dienen na te laten', zoals ons in Hebreeën 10:24, 25 wordt verteld.

Este es el mandato de los soldados, el tirador,
Dit is het bevel van de soldaten, de schutter,

Los líderes de Hamas nunca dejan de transmitir que el mandato de cuatro años de Abbas expiró en enero de 2009.
Hamasleiders zenden telkens weer uit dat de ambtsperiode van vier maanden van Abbas in januari 2009 afliep.

Por ejemplo, se apareció a un grupo de ellos, quizás a más de quinientos, y les dio el mandato de hacer discípulos Mat.
Toen hij bijvoorbeeld aan een groep discipelen verscheen- misschien wel meer dan 500- gaf hij ze het gebod om ‘discipelen te maken' Matth.

Diciembre, fecha en que termina el mandato de la actual Comisión Europea,
In november loopt de termijn van de huidige Europese Commissie,

El mandato actual de la Comisión está llegando a su fin,
De ambtsperiode van de huidige Commissie loopt ten einde

Un aspecto crucial de la sharia que Occidente se niega a internalizar es el mandato para llevar a cabo la yihad, tanto violenta y no violenta.
Een cruciaal aspect van de sharia, welke het westen weigert zich eigen te maken, is het bevel om de jihad te redigeren, zowel gewelddadig en niet-gewelddadig.

El mandato del Sr. Ruijter expira después de la Asamblea General Anual en 2021.
De termijn van de heer Ruijter loopt af na de jaarlijkse Algemene Vergadering in 2021.

Durante el mandato de Franco, la calle fue rebautizada
Tijdens het bewind van Franco, werd de straat omgedoopt tot op 2 mei