MANDATEN - vertaling in Spaans

• mandatos
• mandato

Voorbeelden van het gebruik van Mandaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mandaten voor budgetten en informatie over wie op welk project werkt zijn nu glashelder.
Las órdenes respecto a presupuestos y la información sobre quién trabaja en cada proyecto están ahora más que claras.

Deze Commissie bestond uit personen met institutionele mandaten en uit vertegenwoordigers van sociale organisaties afkomstig uit Duitsland,
Dicha Comisión estuvo integrada por personas con cargos institucionales y por representantes de organizaciones sociales procedentes de Alemania,

Verschillende doelstellingen, mandaten en nationale strategieën kunnen professionals aanzetten tot digitalisering binnen de sector
Existen varios propósitos, órdenes y estrategias nacionales, encaminadas a dirigir a los profesionales del sector

Hij heeft talrijke openbare mandaten binnen de universiteit, de overheid
Ocupó numerosos cargos públicos dentro de la Universidad,

Dat het derhalve wenselijk is het in de mandaten en technische specificaties gebruikte begrip producten of families van producten vast te leggen;
Que, por lo tanto, es conveniente adoptar la definición de productos o familias de productos utilizada en los mandatos y en las especificaciones técnicas;

Na twee mandaten van vier jaar was haar maximale termijn eerder dit jaar afgelopen.
Después de dos períodos de cuatro años la duración máxima terminó a principios de este año.

Hij heeft talrijke openbare mandaten binnen de universiteit, de overheid
Ha ocupado numerosos cargos públicos dentro de la Universidad,

Is van oordeel dat toekomstige mandaten geen tussentijdse verslagen meer moeten omvatten,
Considera que en los mandatos futuros no debe incluirse necesariamente un informe provisional,

Voor nadere bijzonderheden over de mandaten van de Europese Investeringsbank( EIB), zie tabel A1 van de bijlage.
Los detalles relativos a los mandatos del BEI figuran en el cuadro A 1 del Anexo.

Michael is betrokken bij verschillende externe mandaten op directieniveau, waaronder cloud computing,
Michael está involucrado en varios cometidos externos a nivel de la junta directiva, que incluyen computación en nube,

De mandaten van de leden van de commissie van toezicht voor de bank zullen op 23 februari vervallen.
El vencimiento del término del mandato de los miembros del Comité de supervisión del Banco será el 23 de febrero.

De aanhoudende geldighheid van bestaande mandaten vormt een cruciale succesfactor voor een snelle migratie naar SDD.
La continuidad de la validez de las órdenes existentes es un factor crítico para la rapidez de la migración al adeudo directo SEPA.

slechts een paar van hen willen de Hemelse mandaten negeren.
sólo unos pocos de ellos desean hacer caso omiso a los mandatos del Cielo.

Deze maatregelen zullen worden uitgewerkt op basis van door de Commissie aan het CESR[7] verleende mandaten.
Dichas disposiciones se elaborarán sobre la base de mandatos otorgados por la Comisión al Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores(CERV)[7].

Elke toegang tot gegevens die bij Eurojust beschikbaar zijn, moet met technische middelen worden beperkt tot informatie die onder de respectieve mandaten van die organen van de Unie valt.
Cualquier acceso a datos disponibles en Eurojust deberá limitarse por medios técnicos a la información que corresponda a los mandatos respectivos de dichos organismos de la Unión.

Stockholm heeft een aantal zeer essentiële concrete mandaten meegegeven aan dit Belgische voorzitterschap.
la presidencia belga ya que Estocolmo ha entregado una serie de mandatos muy concretos a la presidencia belga.

Canadese aandelenmarkten en beheren een ruim gamma van actieve Noord-Amerikaanse mandaten.
canadienses, y gestionan una amplia gama de órdenes activas centradas en Norteamérica.

U weet dat wij profiteren van een garantie van de Europese Unie voor de operaties die onder de externe mandaten vallen.
Como saben, nos beneficiamos de una garantía de la Unión Europea para las operaciones que están incluidas en sus mandatos exteriores.

het Verenigd Koninkrijk als League of mandaten Naties.
el Reino Unido la Liga de mandatos de las Naciones.

niet voor de opeenvolgende mandaten.
pero no para mandatos consecutivos.