EL MANDAMIENTO - vertaling in Nederlands

• het gebod
• het bevel
• gebod
• het gebodvan
• sabbatsgebod
• de geboden

Voorbeelden van het gebruik van El mandamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que mantengas el mandamiento inmaculado e irreprensible hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.
Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus;

Pero no olvidéis transmitirles luego en mi nombre el mandamiento recibido con la misma prohibición que os he hecho a todos vosotros!
Maar vergeet dan niet om deze mensen in Mijn naam hetzelfde gebod met dezelfde straf aan te zeggen, dat Ik jullie allen nu hier heb gegeven!

confesó también que el mandamiento, que era para traer vida,
biechtte hij ook dat de geboden, die leven zouden brengen,

María no dijo que el mandamiento se da hace 4000 años,
Maria zei niet, dat gebod is 4000 jaar geleden gegeven,

todo esto es lo que prescribe el mandamiento.
want dit alles eisen de geboden.

Declaramos que el mandamiento de Dios para Sus hijos de multiplicarse
Wij verklaren dat Gods gebod aan zijn kinderen om zich te vermenigvuldigen

Cumpliendo el mandamiento del amor a Dios
Met het vervullen van het gebod van de liefde voor God

Este es el mandamiento mío: que os améis los unos a los otros
Dit is mijn gebod, dat gij, de één de ander liefhebt,

Pablo creía en que el mandamiento era bueno
Paulus geloofde in het gebod dat werkelijk goed

Este espíritu de inmisericorde hostilidad¿está en armonía con el mandamiento de que“amemos a nuestro prójimo como a nosotros mismos”?
Is een dergelijke geest van onbarmhartige vijandschap te verenigen met Gods gebod"dat we onze naaste moeten beminnen als onszelf"?

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre.
Mijn zoon, houd je vast aan de geboden die je vader je gaf, aan de wet waarnaar je moeder leefde.

El mandamiento de Dios no está nunca separado de su amor,
Gods gebod wordt nooit gescheiden van zijn liefde: het is altijd

Manuel Gamboa«Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio;
Geliefden, ik schrijf u geen nieuw gebod, maar een oud gebod, dat gij van den beginne gehad hebt.

la circuncisión le dio esto bajo el mandamiento de Dios, pero nunca una nación organizada en este tiempo.
de besnijdenis hun dat gaf onder Gods gebod, maar ze waren toentertijd nooit een georganiseerde natie.

Viviendo el mandamiento del Amor, que es vínculo de la perfección
Door te leven volgens het gebod van de liefde, dat de band van de volmaaktheid is

No se puede hablar de fidelidad en una unión ilícita que viola el Mandamiento divino y el vínculo indisoluble del matrimonio.
Wij kunnen niet van trouw spreken in een ongeoorloofde relatie die Gods gebod overtreedt en de onverbrekelijke band van het huwelijk schendt.

El contenido del mandamiento no es principalmente una simple interrupción del trabajo,
De inhoud van het voorschrift is dus niet op de eerste plaats slechts een onderbreking van het werk,

no podemos ignorar el mandamiento de Dios de honrar a nuestros padres.
kunnen we Gods gebod om onze ouders te eren niet ontgroeien.

Y ahora os doy el mandamiento de tener cuidado, en cuanto a vosotros mismos, de estar diligentemente aatentos a las palabras de vida eterna.
En nu geef Ik u een gebod om over uzelf te waken, om de woorden van eeuwig leven anauwkeurig na te komen.

Sin lugar a dudas, el sello del Creador se encuentra en el mandamiento del Sabbath de Su ley.
Het zegel van de Schepper is duidelijk terug te vinden in het Sabbat gebod van Zijn wet.