TWEEDE GEBOD - vertaling in Spaans

• segundo mandamiento

Voorbeelden van het gebruik van Tweede gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de duidelijke instructie van het tweede gebod, en onze nadruk op het leveren van de boodschap van Jezus Christus,
Teniendo en cuenta las claras instrucciones del segundo mandamiento y nuestro deseo de centrarnos en transmitir el mensaje de nuestro Salvador Jesucristo, que pronto regresará como el“Rey de reyes” glorificado, El Mundo de

Van deze twee geboden hangt het lot van alle naties
De estos dos mandamientos depende el DESTINO de TODAS las naciones

Er zijn twee geboden die Jezus ons naliet,
Hay dos mandamientos que Jesús nos dejó,

Aan deze twee geboden hangt de ganse wet.
De estos dos mandamientos depende toda la ley.

Aan deze twee geboden hangt de ganse wet
De estos dos mandamientos penden toda la Ley

Aan deze twee geboden hangt de ganse wet
De estos dos mandamientos dependen toda la Ley

Aan deze twee geboden hangt de ganse wet….
De estos dos mandamientos dependen toda la ley….

Let op: deze twee geboden van de liefde zijn eenvoudigweg een samenvatting van “heel de Wet
Tome en cuenta que estos dos mandamientos del amor simplemente resumieron“toda la ley

De twee geboden staan centraal bij de drie monotheïstische godsdiensten
Los dos mandamientos están en el corazón de las tres religiones monoteístas

Aan deze twee geboden hangt(hierop rust/steunt)
De estos dos mandamientos depende(este es el fundamento de)

Aan deze twee geboden hangt heel de Wet
De estos dos mandamientos depende toda la ley

Aan deze twee geboden hangt de gehele Wet
De estos dos mandamientos pende toda la ley de Moisés

Door te stellen dat deze twee geboden gelijk zijn,
Al afirmar que los dos mandamientos son semejantes,

Er sneuvelen niet alleen twee geboden, het zesde en het negende,
No caen solo dos mandamientos, el sexto y el noveno,

Er sneuvelen niet alleen twee geboden, het zesde en het negende,
Caen no sólo dos mandamientos, el sexo y el noveno, que prohíben pensamientos

Er sneuvelen niet alleen twee geboden, het zesde en het negende,
Caen no sólo dos mandamientos, el sexto y el noveno, que prohíben pensamientos

niet te atergen waardoor wij zijn verbolgenheid op ons neerhalen met betrekking tot deze, zijn tweede geboden die Hij ons heeft gegeven;
al Señor nuestro Dios a que haga descender su ira sobre nosotros en éstos, sus segundos mandamientos que nos ha dado;

Jezus maar twee geboden gegeven heeft, Hij heeft werkelijk alle Tien Geboden samengevat in deze twee uitspraken.
Jesús dio solo dos mandamientos, lo que realmente estaba haciendo era condensar los otros Diez en dos frases:

Wat zegt het tweede gebod?
Qué dice el segundo mandamiento?

Wat leert ons het tweede gebod?
¿Qué nos enseña el segundo mandamiento?