ZIJN BEVEL - vertaling in Spaans

• su mando
• su orden
• su mandato
• sus órdenes
• su comando
• su decreto
• su palabra
• sus mandatos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Psalm 147:15 zegt: “Hij zendt Zijn bevel op aarde, Zijn woord loop zeer snel.”.
Salmos 147:15 Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente.

Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;
Cuando al mar puso sus li'mites para que las aguas no transgredieran su mandato, cuando senalo' los cimientos de la tierra.

Zelfs sommige van deze vijanden zijn zo krachtig dat ze onder zijn bevel zal moeten een heel leger van monsters bereid zijn zich te houden aan hun wensen zonder aarzeling.
Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.

vangst van Fort Sumter in april 1861 Lincoln opgeroepen 75.000 van milities van de staten opbrengen onder zijn bevel.
en abril de 1861, Lincoln llamó a 75.000 de la milicia de los estados de reunir bajo su mando.

Met duizenden gewapende Droids onder zijn bevel, kunnen de Jedi nooit voorspellen waar Grievous zal aanvallen. Tot nu.
Con miles de ejércitos droides bajo su comando los Jedis nunca pueden predecir dónde será el próximo golpe de Grievous hasta ahora.

De goede engelen zijn onderworpen aan Zijn bevel en beperkt of aangewezen door ons geloof.
Los buenos ángeles están sujetos a Su mandato y limitados o facultados por nuestra fe.

Dus, onder zijn bevel, de Lilliputters krijgt een grote overwinning op hun vijanden van het naburige eiland.
Así, bajo sus órdenes, los liliputienses consiguen una gran victoria sobre sus enemigos de la isla vecina.

Zodra Ibanez nam het voorzitterschap mei 1927, bracht onder zijn bevel Froedden portefeuilles van Oorlog en Marine.
Una vez que Ibáñez se hizo con la presidencia, en mayo de 1927, Froedden reunió bajo su mando las carteras de Guerra y Marina.

Hij trad af zijn bevel na een mislukte aanslag op een Britse buitenpost bij Lacolle Mills.
Él renunció a su comando después de un ataque fallido en un puesto de avanzada británico en Lacolle Mills.

Allen, behalve Hij, zijn op Zijn bevel geschapen, en bewegen en hebben hun bestaan door Zijn wet.
Todo salvo Él es creado por Su mandato, y se mueve y existe por Su ley.

Het domein van Zijn bevel is te uitgestrekt om door sterfelijke tong te worden beschreven
El dominio de Su decreto es demasiado vasto para que lo describa la lengua de los mortales

hij dreigde me te ontmaskeren, tenzij ik zijn bevel opvolgde.
yo… acatara sus órdenes.

civiele autoriteit op het gebied van zijn bevel betekende.
civil en el área de su mando.

Al deze vlekkeloze harten en geheiligde zielen hebben met volkomen overgave aan de oproep van Zijn bevel gehoor gegeven.
Todos estos corazones inmaculados y almas santificadas han respondido con absoluta resignación al llamamiento de Su decreto.

dat is door Zijn wil te doen op Zijn bevel.
eso es por medio de hacer Su voluntad a Su mandato.

Zij spreken niet voordat Hij heeft gesproken en zij handelen naar Zijn bevel.'.
No se adelantan a Él al hablar y actúan conforme a Sus órdenes.

hij zijn plicht als senior officer beschouwd als de mensen onder zijn bevel verdrongen elke persoonlijke plicht om te ontsnappen.
él consideraba su deber como oficial superior a los hombres bajo su mando suplantado cualquier deber personal de escapar.

Zijn bevel echter tot de sprinkhanen, dat “zij niet zouden doden,” wijdt een veelbetekenende verandering in aangaande de aanpak van Zijn volk tegenover Zijn vijanden.
Sin embargo, su orden su orden a las langostas"que no los matasen," inaugura un cambio significante en el trato de su pueblo con sus enemigos.

is verborgen op Zijn bevel.
y ocultado por Su mandato.

kon niet leiden tot een betrouwbare militaire macht op zijn bevel.
no pudo crear una fuerza militar fiable a sus órdenes.