SU MANDATO - vertaling in Nederlands

• zijn mandaat
• zijn ambtstermijn
• zijn termijn
• zijn ambtsperiode
• zijn gebod
• zijn bevel
• zijn opdracht
• zijn heerschappij
• zijn ambt
• zijn bewind
• zijn taak
• zijn dienstverband
• zijn presidentschap

Voorbeelden van het gebruik van Su mandato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hubo diferencias filosóficas sobre su mandato.
ontstond er 'n discussie over het mandaat ervan.

cuatro murieron durante su mandato por causas naturales,
vier stierven tijdens zijn termijn van natuurlijke oorzaken,

Durante su mandato, Hu trató de rehabilitar a los perseguidos durante la Revolución Cultural.
Tijdens zijn ambtsperiode probeerde Hu de mensen te rehabiliteren die werden vervolgd tijdens de Culturele Revolutie.

Antes de su mandato en el Senado de los EE. UU., Johanns fue el secretario de agricultura de los Estados Unidos de 2005 a 2007.
Voor zijn termijn in de Amerikaanse Senaat was Johanns van 2005 tot 2007 de Amerikaanse Minister van Landbouw.

¿Qué pasaría si hubiesen obedecido a Dios, aunque su mandato no parecía tener sentido para ellos?
Wat als zij zich hadden gerealiseerd dat God gehoorzaamd moet worden, zelfs als Zijn gebod voor hen misschien niet helemaal logisch leek?

debido a la Confederación de ser derrotado antes de la finalización de su mandato.
als gevolg van de Confederatie wordt verslagen vóór het einde van zijn termijn.

Cuando al mar puso sus li'mites para que las aguas no transgredieran su mandato, cuando senalo' los cimientos de la tierra.
Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;

Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, sea o no retribuida.
Gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrich ten.

Allah concluye su advertencia con las palabras amenazantes"y luego esperar hasta que Allah pondrán su mandato.".
Allah concludeert Zijn waarschuwing met de dreigende woorden"dan wachten totdat Allah Zijn gebod zal brengen.".

En el año 1877 ocupa el rectorado de la Universidad de Buenos Aires hasta el año 1881 en que termina su mandato.
In 1877 bezette hij de pastorie van de Universiteit van Buenos Aires tot 1881 toen zijn termijn eindigt.

Bajo su mandato, SFI invierte en proyectos de nuevos conocimientos en el área de tecnologías de la información
Onder zijn opdracht, investeert SFI in nieuwe kennisprojecten op het gebied van informatie en energy-efficient technologieën,

Los buenos ángeles están sujetos a Su mandato y limitados o facultados por nuestra fe.
De goede engelen zijn onderworpen aan Zijn bevel en beperkt of aangewezen door ons geloof.

no obedecen su mandato de predicar.
maar zij gehoorzamen zijn gebod om te prediken niet.

los derechos reproductivos siguen siendo una alta prioridad para las mujeres cuando Trump comienza su mandato.
toegang tot gezondheidszorg en reproductieve rechten blijven een hoge prioriteit voor vrouwen als Trump zijn termijn begint.

Sin embargo, sigue habiendo otros problemas, porque su mandato no sólo está desestabilizando la situación en su propio país sino que desestabiliza la situación en la región.
Er zijn echter ook andere problemen, omdat zijn heerschappij niet alleen de situatie in zijn eigen land destabiliseert, maar de situatie in de hele regio.

Todo salvo Él es creado por Su mandato, y se mueve y existe por Su ley.
Allen, behalve Hij, zijn op Zijn bevel geschapen, en bewegen en hebben hun bestaan door Zijn wet.

Durante su mandato como Primer Ministro, formó parte de la negoción de
Tijdens zijn ambtsperiode als premier onderhandelde hij over de toetreding van Zweden tot de Europese Unie,

Su mandato no es el de cambiar o“mejorar” las palabras de Nuestro Señor,
Zijn opdracht is niet het veranderen of “verbeteren” van de woorden van onze Heer

sumisión a Su mandato y complacencia con Su santa voluntad y agrado.
onderwerping aan Zijn gebod en tevredenheid met Zijn heilige wil en behagen.

A principios de octubre de 2017, el DAX alcanzó un nuevo récord para su mandato en forma de 12.975 puntos.
Begin oktober 2017 bereikte de DAX een nieuw hoogtepunt voor zijn termijn in de vorm van 12.975 punten.