BEVEL GAF - vertaling in Engels

• gave the order
• commanded
• ordered all hands

Voorbeelden van het gebruik van Bevel gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil de naam van het Russische varken… in je regering weten die dat bevel gaf.
What I want to know is the name of the Russian pig inside your government that gave the order.

Degene die het bevel gaf haar zo ruw uit deze wereld te nemen zal nooit meer schade veroorzaken.
The one who commanded her so rudely from this world will never again cause harm.

De gevangene werd op het laatste moment aan de lijst toegevoegd… en niemand weet wie dat bevel gaf.
The catch was added to the list at the last second- and no one knows who gave the order.

Trouwens, ik ruil hem niet om voor een generaal die bevel gaf aan een bataljon… die honderden van mijn soldaten heeft gedood.
Besides, I'm not about to trade him for a general who commanded a battalion that killed hundreds of my soldiers.

Er zijn aanwijzingen van 'n ramp op de Enterprise waardoor de captain bevel gaf om 't schip te verlaten.
There is evidence of a disaster aboard the Enterprise, severe enough that the Captain ordered all hands to abandon ship.

Er zijn aanwijzingen van 'n ramp op de Enterprise… waardoor de captain bevel gaf om 't schip te verlaten.
There is evidence of a disaster aboard the Enterprise, to abandon ship. severe enough that the Captain ordered all hands.

Er zijn aanwijzingen van 'n ramp op de Enterprise… waardoor de captain bevel gaf om 't schip te verlaten.
Severe enough that the Captain ordered all hands to abandon ship. There is evidence of a disaster aboard the Enterprise.

bij de LAFD wil me vertellen wie het bevel gaf de bestanden te vernietigen,
LAFD is willing to tell me who gave the orders to kill the files,

kapitein Preston bevel gaf te vuren?
Captain Preston, give the order to fire?

Jouw gerechtelijk bevel gaf je de controle over de medische beslissingen van Megan… omdat ze geen partner of kinderen had.
Your court order gave you control over Megan's medical decisions because she didn't have a spouse or offspring.

Elke keer als de farao 'n bevel gaf… elke keer als hij Gods volkeren tegen hun zin verplaatste… verenigde hij ze tegen een gezamenlijke vijand.
Every time he moved God's people this way and that Every time Pharaoh gave an order, against their will, he united them against a common enemy.

Elke keer als de farao 'n bevel gaf… elke keer als hij Gods volkeren tegen hun zin verplaatste… verenigde hij ze tegen een gezamenlijke vijand.
Against their will, he united them against a common enemy. every time he moved God's people this way and that Every time Pharaoh gave an order.

Toen u dat bevel gaf… om hen af te slachten, wist zij dat wij van God los waren.
That, in that moment, we would be godless. and our blades would descend upon their heads, For she knew that when you gave the order.

de man die het bevel gaf?
the man who commanded it?

Porthos de flesschen verbrak en Aramis, hoewel wat laat, het bevel gaf een biechtvader te gaan halen.
while Porthos broke the bottles and Aramis gave orders, a little too late, that a confessor should be sent for.

We zouden ze als berging gebruiken tot er een Senator wat papieren tekende en het bevel gaf.
We were supposed to use it as storage until some Senator signs some paperwork and gives the command.

Ik heb 4, 712 agenten… die zichzelf onder een bus zouden gooien als ik het bevel gaf.
I have 4,712 agents who would throw themselves under a bus if I commanded it.

Hoe dan ook, je hebt teveel onschuldige vermoord zonder je af te vragen wie het bevel gaf.
Either way, you killed too many innocent people without ever asking who is giving the orders.

niemand nam het hem ooit kwalijk als hij een bevel gaf.
no man ever resented his giving a command.

je niets moest doen totdat ik het bevel gaf?
after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?