GAVE AN ORDER - vertaling in Nederlands

• gaf een bevel
• opdracht geeft

Voorbeelden van het gebruik van Gave an order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Cohill gave an order, the men would look at you, to see if he were doing the right thing.
Om te kijken of ze wel het juiste doen. Elke keer als je Cohill een opdracht geeft, kijken de mannen naar jou.

When Cohill gave an order, the men would look at you.
Elke keer als je Cohill een opdracht geeft, kijken de mannen naar jou.

Every man under the age of 19 should take two paces forward. The agent walked down the lines and gave an order.
De adjudant gaf het bevel dat elke man jonger dan… negentien naar voren moest stappen.

You gave an order, whether you understood the power of it or not!
Jij gaf het bevel, of je nou wist wat dat inhield of niet!

For what, so you can kill me, all because some witch gave an order?
Voor wat, zodat jullie mij kunnen doden… enkel en alleen om dat een heks het beval?

We found out that Prigozhin apparently gave an order in 2014.
Prigozhin blijkt in 2014 opdracht gegeven te hebben.

The adjutant walked down the lines and gave an order, Every man under the age of 19 to take two paces forward.
Negentien naar voren moest stappen. De adjudant gaf het bevel dat elke man jonger dan.

because the multinational Kenneccott& Braden gave an order for the Chilean Government to be overthrown.
de multinational Kenneccott& Braden de opdracht gaf het Chileense regime omver te werpen.

It shall be considered to be'necessary' within the meaning of paragraph 3 if the person making the payment duly gave an order to a banking establishment or a post office to transfer the amount of the payment in ecus to a bank account held by the Office.
Als"nodige handelingen" in de zin van lid 3 geldt dat de persoon die de betaling heeft verricht, naar behoren een bankinstelling of postkantoor opdracht heeft gegeven het te betalen bedragen in ecu op een bankrekening van het Bureau over te maken.

Paragraph 4 shall not apply where the application is accompanied by sufficient documentary evidence showing that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment or a post office
Lid 4 is niet van toepassing indien de aanvraag vergezeld gaat van voldoende bewijsstukken dat de persoon die de betaling moet verrichten, een bankinstelling of postkantoor opdracht heeft gegeven het te betalen bedrag in euro over te maken op een bankrekening van het Bureau.

such time limit shall be considered to have been observed vis-à-vis the Office where sufficient documentary evidence is produced within that time limit to show that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment or a post office to transfer the amount of the payment in euro to a bank account held by the Office within the time limit.";
wordt toch aangenomen dat deze termijn ten opzichte van het Bureau in acht is genomen, indien binnen deze termijn voldoende bewijsstukken worden overgelegd waaruit blijkt dat de persoon die de betaling moet verrichten een bankinstelling of een postkantoor opdracht heeft gegeven het te betalen bedrag in euro binnen de termijn over te maken op een bankrekening van het Bureau.

I give an order, you take it.
Als ik 'n bevel geef, volg je dat op.

I couldn't give an order that would kill my crew.
Ik kon geen bevel geven waardoor de bemanning zou sterven.

Well, captain gives an order, you're supposed to follow it.
Als de Captain een bevel geeft, hoor je die op te volgen.

When I give an order, must obey.
Als ik een opdracht geef, verwacht ik dat hij opgevolgd wordt.

I have given an order.
Ik heb een bevel gegeven.

When I give an order I expect it to be obeyed!
Als ik een bevel geef, moet dat opgevolgd worden!

When I give an order, it's a go.
Als ik een bevel geef, is het een go.

Please give an order and seize the chance! FEATURES.
Geef een bestelling en grijp de kans! kenmerken.

When I give an order, I expect it to be carried out.
Als ik 'n bevel geef, verwacht ik dat 't wordt uitgevoerd.