DA LA ORDEN - vertaling in Nederlands

• geef het bevel
• geef de opdracht
• geeft het commando
• geef de order
• het bevel geeft
• de opdracht geeft

Voorbeelden van het gebruik van Da la orden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted anticipa la maniobra de su oponente y da la orden.
U voorziet z'n volgende zet. U geeft het bevel.

Es lo mejor que puedes hacer por ellos, así que da la orden.
Het is het beste dat je voor hen kan doen, dus geef het bevel.

Da la orden:“En este cuarto,¿qué es verdaderamente real para ti?”.
Geef de opdracht: “Wat in de kamer is werkelijk reëel voor jou?”.

Coloca tus tropas y da la orden a tu ejército para ganar la gloria de tu amado país.
Plaats je troepen en geef de opdracht aan je leger om de glorie te winnen voor je geliefde land.

el BIOS informa este breve pitido individual y da la orden de arrancar el sistema operativo.
de BIOS meldt deze korte enkele piep en geeft het commando om het besturingssysteem op te starten.

Da la orden“Siente mi dedo”;
Geef de opdracht “Voel mijn vinger”,

Cuando un senador da la orden de detener a Luther acusado del asesinato de una niña inocente,
Wanneer een Senator het bevel geeft tot stoppen van Luther beschuldigd van de moord op een onschuldige meisje,

Da la orden:“Mira alrededor de aquí
Geef de opdracht: “Kijk hier in het rond

Cuando un senador da la orden de detener a Luther acusado del asesinato de una niña inocente,
Wanneer een Senator het bevel geeft tot stoppen van Luther beschuldigd van de moord op een onschuldige meisje,

Cuando un senador da la orden de detener a Luther acusado del asesinato de una niña inocente,
Wanneer een Senator het bevel geeft tot stoppen van Luther beschuldigd van de moord op een onschuldige meisje,

¿El que da la orden, o el que la ejecuta con sus manos?- No hay tiempo para esto.-¡Un.
Degene die het bevel geeft of degene die het uitvoert.

El que da la orden para una guerra con estos métodos en un área tan densamente poblada sabe
Hij die het bevel geeft tot een oorlog met dergelijke methodes in zo'n dichtbevolkt gebied weet

Cada vez que el Mercado da la orden, la luz roja de la alarma parpadea en el peligrosímetro,
En als de Markt het bevel geeft, gaat een rood licht branden op de terreurmeter,

incluso después de que el comandante da la orden.
zelfs nadat de commandant het bevel geeft.

Después de eso, el capitán da la orden, y lee el saludo de nuevo.
Na dat de kapitein de opdracht geeft, en leest de begroeting opnieuw.

Yo soy el Dios Todopoderoso(El Shaddai) da la orden a Abram para caminar delante de su rostro
Ik ben God, de Almachtige(El Shaddai) geeft het bevel aan Abram om voor Zijn aangezicht te wandelen

Verso 11 El ángel del SEÑOR da la orden de llamar a su hijo por el nombre de Ismael(los musulmanes se llaman a sí mismos Ismaelite).
Vers 11 De Engel des Heren geeft de opdracht de te baren zoon de naam Ismaël te geven(De moslims noemen zich Islamieten).

El ángel del SEÑOR da la orden de volver a su señora
De Engel des Heren geeft het bevel terug te keren naar haar eigenaresse

Quién es el verdadero asesino, el que da la orden o el que aprieta el gatillo.
De echte dader, die het bevel gaf of op de knop drukte.

Pero al mismo tiempo, da la orden al general Rashid Ammar abrir fuego contra la multitud.
Maar tegelijkertijd geeft hij de opdracht aan generaal Rachid Ammar om in de menigte te schieten.