GEEFT DE INDRUK - vertaling in Spaans

• da la impresión
• dando la impresión
• dará la impresión

Voorbeelden van het gebruik van Geeft de indruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan bovendien ook worden gebruikt om een verscheidenheid van materialen die benadrukken algemene stijl van de kamer te versieren en geeft de indruk van de warmte en comfort in de woning.
además, ser utilizado para decorar una variedad de materiales que hacen hincapié en el estilo general de la habitación y da la impresión de calidez y confort en la casa.

Europa geeft de indruk het belang van bepaalde rederijen te verkiezen rederijen die zich zelfs in vele gevallen van een vorm van moderne slavenarbeid durven bedienen boven het overleven van haar eigen beste havenarbeiders.
Europa está dando la impresión de que da prioridad a los intereses de determinadas compañías navieras-compañías que en numerosas ocasiones practican una especie de esclavitud moderna- sobre la supervivencia de sus mejores trabajadores portuarios.

Dit geeft de indruk dat de privacy is niet belangrijk voor u,
Esto da la impresion de que la confidencialidad no es importante para usted,

slopende uren, maar geeft de indruk van een groter-dan-leven waar grote deals worden gedaan
agotadoras horas, pero da la idea de un lugar más grande que la vida en la que se hacen grandes negocios

een zwak persoon, en geeft de indruk dat de politieman de superheld moet zijn,
una persona débil, dando la sensación de que el policía tiene que ser el superhéroe,

is prachtig aangelegd en de 15 x 4 meter infinity pool op het terras geeft de indruk alsof het water rechtstreeks in de zee stromen.
la piscina infinita de 15 x 4 metros en la terraza da la impresión de que el agua fluye directamente al mar.

soort malware het is, en de informatie op deze pagina geeft de indruk dat het het beste is om het losgeld zonder enig oponthoud te betalen.
La página parece indicar que lo mejor que puedes hacer es pagar el rescate lo antes posible.

Het stuk geeft de indruk dat goede EU-regelgeving groei in de EU
El documento da la impresión de que los Reglamentos adecuados de la UE garantizarán su crecimiento

Bijvoorbeeld, het begin van de uitnodiging door te zeggen:"Je bent van harte uitgenodigd voor een cocktail party in mijn huis op 1 mei ter ere van de 30ste verjaardag de heer John Smith's," geeft de indruk van een formele gebeurtenis te wijten aan de formaliteit vanfrasering.
Por ejemplo, a partir de la invitación diciendo,"Usted está cordialmente invitado a un cóctel en mi casa el 1 de mayo en honor de la celebración de cumpleaños de 30 del Sr. John Smith," da la impresión de un evento formal debido a la formalidad de redacción.

bewoners hier geeft de indruk van een zeer slimme,
residentes aquí da la impresión de muy inteligente,

een artikel getiteld De Kous van Kerstmis. dat verscheen in een 1883 editie van The New York Times geeft de indruk dat de kous traditie enigszins af werd gezet met de introductie van de kerstboom.
que apareció en una edición de 1883 de The New York Time da la impresión de que la tradición de los calcetines personalizados fue algo postergada con la introducción del árbol de Navidad.

De meest praktische, maar geven de indruk van kantoorruimte.
La más práctica, pero da la impresión de espacio de oficinas.

Hoge plafonds geven de indruk van een leven-gevoel van de aristocrazy!
Los techos altos dan la impresión de una vida-sensación de la Aristocrazy!

Geef de indruk dat je thuis bent met slimme verlichting.
Haz que parezca que estás en casa con las luces inteligentes.

Je gaf de indruk dat je wilde doorgaan alsof er niks was gebeurd.
Usted dio la impresión de soportarlo como si nada hubiera pasado.

Geven de indruk dat ze afkomstig zijn van ons, als dit niet het geval is.
Dar la impresión de que provienen de nosotros si no es así.

Geef de indruk dat het te zwaar of broos is.
No dé la impresión de que es demasiado pesada o frágil.

Dit gaf de indruk van te veel mensen
Esto le dio la impresión de que había demasiada gente

De graphics zijn in 3D en geven de indruk dat ze in de echte wereld zijn bij de poker tafel.
Los gráficos son en 3D y da la impresión de estar en el mundo real, en la mesa de póquer.

Deze overtuigingen geven de indruk dat ze gebaseerd zijn op de objectiviteit die ons omringt,
Estas creencias dan la impresión de estar basadas en la objetividad que nos rodea,