GEEFT DE GEBRUIKER - vertaling in Spaans

• usuario da
• proporciona al usuario
• ofrece al usuario
• permite al usuario
• usuario presta
• usuario indica
• usuario especifica
• usuario concede
• usuario declara
• usuario expresa

Voorbeelden van het gebruik van Geeft de gebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het toewijzen van een rol geeft de gebruiker toegang tot uw Beheerdersconsole.
Al asignar una función a un usuario, se le otorga acceso a tu consola de administración.

Reimage Repair voert een volledige systeemscan en geeft de gebruiker de volledige lijst van de gedetecteerde problemen.
Reimage Repair realiza un análisis completo del sistema y presenta al usuario con la lista completa de los problemas detectados.

Dit geeft de gebruiker een goed inzicht in hoe het product tot in detail werkt.
Esto le da al usuario una buena idea de cómo funciona el producto en detalle.

(5) Festo geeft de gebruiker te kennen dat toegezien kan worden op het gebruik binnen het toegestane wettelijke bereik
(5) Festo informa al usuario que el uso podría supervisarse dentro del ámbito legal permitido

Het unieke ontwerp geeft de gebruiker een comfortabele rug-
Su diseño único le brinda al usuario un cómodo respaldo

Programma Extra venster geeft de gebruiker voldoende gelegenheid om de inhoud van de schijf te analyseren.
Programas ventana adicional le da al usuario una amplia oportunidad para analizar el contenido del disco.

De lineaire beweging geeft de gebruiker de vrijheid om de correcte positie
El movimiento lineal permite que el usuario elija la posición

heeft een hoge schaalbaarheid en geeft de gebruiker alleen de informatie die hij of zij bevoegd is om te bekijken.
cuenta con una alta escalabilidad y muestra al usuario únicamente la información que está autorizado a ver.

Het is een stabiele massabouwer van hoge kwaliteit en het geeft de gebruiker een slanke, harde, gedefinieerde lichaamsbouw.
Es un generador de masa estable y de alta calidad que le dará al usuario un físico delgado, duro y definido.

Het lage gewicht van de Clario- slechts 2 kg- geeft de gebruiker meer vrijheid.
Su peso, de tan solo 2 kg, aporta al usuario una mayor libertad.

Geeft de gebruiker op de map waarin alle documenten,
El usuario especifica la carpeta que contiene todos los documentos,

Het recht van toegang geeft de Gebruiker het recht om, na bewijs van zijn identiteit
El derecho de acceso autoriza al Usuario, previa prueba de identidad

De site geeft de gebruiker het recht om advertenties te plaatsen na het invullen van de registratie met vermelding van een geldig e-mailadres,
El sitio autoriza al usuario a publicar avisos después de completar el registro con la indicación de una dirección de correo electrónico válida,

Eveneens geeft de Gebruiker zijn toestemming om commerciële en informatieve communicatie van
Asimismo, el Usuario da su consentimiento para recibir comunicaciones comerciales

Door deze informatie te verstrekken, geeft de gebruiker toestemming om hun informatie te laten verzamelen,
Al facilitar esta información, el usuario da su consentimiento para que su información sea recopilada,

Door op de knop VERZENDEN te drukken, geeft de gebruiker uitdrukkelijke en duidelijke toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens in overeenstemming met de doelen
Al pulsar el botón ENVIAR el usuario da su consentimiento inequívoco y expreso al tratamiento de sus datos

Door deze persoonlijke gegevens te verstrekken, geeft de gebruiker de operator toestemming om de verstrekte gegevens te verifiëren,
Al proporcionar estos datos personales, el Usuario da permiso al Operador para verificar los datos proporcionados,

Door deze informatie te verstrekken, geeft de gebruiker toestemming voor het verzamelen, gebruiken, beheren
Al facilitar esta información, el usuario da su consentimiento para que su información sea recopilada,

Eerst geeft de Gebruiker de gewenste Dienst aan(bijv.
En primer lugar, el usuario indica el servicio deseado(por ejemplo,

Via de overeenkomstige aanmelding geeft de gebruiker zijn of haar uitdrukkelijke toestemming voor het ontvangen van boodschappen per e-mail met reclame
A través del registro correspondiente, el usuario da su consentimiento expreso para recibir notificaciones electrónicas con publicidad comercial