GEEFT TOE DAT - vertaling in Spaans

• admite que
• reconoce que
• confiesa que
• admitió que
• admiten que
• reconoció que
• admitir que
• reconocen que
• concede que

Voorbeelden van het gebruik van Geeft toe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Niese geeft toe dat ze niet rechtstreeks uit de centrale casting voor de rol.
de Niese reconoce que no es directamente de central casting para el papel.

Meer dan 86%van de gebruikers Flexidium 400 geeft toe dat ze zich sinds de tijd dat ze het product gebruiken beter mobiel voelen.
Más del 86% de los usuarios Flexidium 400 admiten que han sentido una mejor movilidad articular desde el momento en que usaron el producto.

Steiner geeft toe dat niet iedereen de nodige introspectie heeft tot de graad die nodig is om intelligent keuzes te maken uit vrije wil.
Steiner reconoció que no todo el mundo hace una introspección hasta el grado necesario para hacer elecciones inteligentes de libre voluntad.

Hij geeft toe dat"Getuigen enigermate in het nadeel verkeren ten aanzien van de eisen die een operatie stelt met betrekking tot bloed.
Él confiesa que“los Testigos se hallan en una situación algo desventajosa cuando es caso de necesidad de sangre.

Niemand geeft toe dat hij iets doet… maar het lijkt
No reconocen que hagan nada…

Een derde van de leraren geeft toe dat ze gebrek aan kennis
Un tercio de los profesores admiten que carecen de conocimientos

Machar heeft dat meermaals ontkend, maar geeft toe dat hij nu openlijk rebelleert tegen de regering.
Machar negó los cargos reiteradamente, aunque reconoció que ahora está en abierta rebelión contra el gobierno.

Foxconn geeft toe dat de studenten illegaal tewerkgesteld zijn en zegt
Foxconn admitió que los estudiantes habían sido usados de manera ilegal

Echter, het bedrijf geeft toe dat het nummer ook meer dan alleen maar wat haar onderzoeken suggereren kan zijn.
Sin embargo, la firma confiesa que el número también puede ser más de lo que sus investigaciones sugieren.

Tweederde van de studenten geeft toe dat ze zich bezighouden met sexting, meestal binnen een relatie.
Dos tercios de los estudiantes universitarios admiten que se han involucrado en sexting, generalmente dentro de una relación.

Iedereen geeft toe dat dit kader voor een groot deel achterhaald is
Todos reconocen que el marco se ha visto superado,

Deze machtige man geeft toe dat hij begeleiding nodig heeft om het Woord van God te verstaan.
Ese hombre poderoso reconoció que necesitaba ser guiado para comprender la Palabra de Dios.

Evan geeft toe dat hij informatie verkocht aan verscheidene Yourperfectmate cliënten die de identiteit wilden weten van hun online-vriendjes.
Evan admitió que vendió información a varios clientes de"tuparejaperfecta" que querían saber las identidades de sus novios de internet.

Als u denkt dat de vrouw geeft toe dat ze niet zadowalasz,
Si usted piensa que la mujer confiesa que ella no zadowalasz,

Meer dan 60% van de vrouwen geeft toe dat ze graag gedomineerd willen worden.
Más del 60% de las mujeres admiten que les gusta ser dominadas.

De meerderheid van de ondervraagde banken(46%) geeft toe dat hun klanten vaak worden aangevallen via phishing-pogingen.
La mayoría de los bancos encuestados(46%) admitió que sus clientes frecuentemente reciben ataques de phishing.

De atoomklok zegt dat dit 365.2420 is, maar geeft toe dat bij het vierde decimale cijfer zij er plusminus vijf naast kunnen zitten.
El reloj atómico dice que son 365,2420, pero admiten que en el cuarto decimal después del punto podrían tener más o menos un error de cinco.

U geeft toe dat bij een groei van tenminste 2,4% de werkloosheid niet verder oploopt.
Ustedes admiten que, por debajo del 2,4%, el desempleo no retrocedía.

Van de ondernemingen geeft toe dat initiatieven op het gebied van digitale transformatie worden vertraagd door niet-geplande downtime.
El 66% de las empresas admiten que las iniciativas de transformación digital están siendo frenadas por los tiempos de inactividad no planificados.

Alexander geeft toe dat ze danig wat gedronken hadden
También admiten que los tres habían bebido mucho