ADMITIR QUE - vertaling in Nederlands

• toegeven dat
• toe te geven dat
• erkennen dat
• zeggen dat
• bekennen dat
• toestaan dat
• worden aanvaard dat
• toelaten dat
• toe dat
• accepteren dat

Voorbeelden van het gebruik van Admitir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que admitir que son muchos'tal vez'.
Geef toe, dat zijn een hoop onzekerheden.

Bueno, sabes, tengo que admitir que fue bueno,¿sabes?
Nou, ik moet toegeven… het was goed?

Usted tiene que admitir que usted y Candi son tan diferentes
Geef toe dat Candi en jij als dag

¿Por qué no puedes admitir que te equivocaste sobre los hijos de Jim?
Geef toe dat je fout zat over Jims zonen?

Tienes que admitir que ésta es una cita original.
Geef toe dat dit een origineel afspraakje is.

Tienes que admitir que es una tecnología increíble.
Geef toe, het is een technologisch kunststukje.

Debe admitir que es una teoría muy radical.
Geef toe dat 't 'n radicale theorie is.

Tengo que admitir que es algo sexy.
Moet toegeven, hij is wat sexy.

Debemos admitir que esta ha sido una situación dolorosa para Serbia.
We moeten inzien dat dit een pijnlijke situatie is geweest voor Servië.

Tienes que admitir que es impresionante.
Geef toe, dat is indrukwekkend.

Pero debo admitir que no me emociona.
Garza, maar ik moet toegeven, ik was er niet van onder de indruk.

Admitir que hay buenos motivos para hacer las cosas que hiciste.
Geef toe dat er goede redenen waren dat je die dingen gedaan hebt.

Sabes que puedes admitir que echas de menos a Jake,¿verdad?
Geef toe dat je Jake mist?

Bueno, debo admitir que tengo otro pequeño motivo.
Ik moet toegeven… Ik heb een bijbedoeling.

Debo admitir que no pensé que te espantaras tan fácil.
Ik moet het toegeven, ik had niet gedacht dat je zo gemakkelijk bang kon zijn.

Pero primero debes admitir que has visto cosas que otros no.
Maar eerst moet je toegeven dat je dingen hebt gezien die anderen niet hebben gezien.

Además, tengo que admitir que tus métodos.
En daarnaast moet ik zeggen dat je methoden.

Tienes que admitir que no es muy romántico.
Geef toe, het is niet bepaald romantisch.

Tienes que admitir que es un poco raro.
Geef toe, het is best wel bizar.

Admitir que trabajáis bien juntos.
Geef toe dat je goed samen kunt werken.