WE TOEGEVEN DAT - vertaling in Spaans

• admitir que
• reconocer que
• confesar que
• admitimos que
• admitamos que

Voorbeelden van het gebruik van We toegeven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoef niet te weten wat, maar het betekent ook iets voor mij… dus laten we toegeven dat we dit samen doen.
No necesito saber qué es, pero también significa algo para mí, así que admitamos que estamos juntos en esto y terminemos con esto.

Misschien als we kunnen toegeven dat we ons tot elkaar aangetrokken voelen, snap je, soms is toegeven bij een taboe beter,
Está bien quizá si admitimos que estamos atraídas mutuamente tú sabes, a veces admitir

en ze waarderen het dat we toegeven dat ook wij nog veel te leren hebben.
aprecian que admitamos que nosotros también tenemos mucho que aprender.

Als u uw koelvloeistof niveau regelmatig het zou niet een big deal, maar we toegeven dat er een inherent is er uitgeven.
Si revisas el refrigerante nivel regularmente no sería gran cosa, pero admitimos que hay un inherente emitir allí.

Maar hoewel we toegeven dat dit een voordeel is,
Pero si bien admite que esto es una ventaja,

Bovendien moeten we toegeven dat deze faciliteiten compatibel zijn met de volgende apparatuur,
Además, debe admitirse que estas herramientas son compatibles con otros equipos,

Hoeveel willen we toegeven dat we niet zo uniek
Cuánto estaremos dispuestos a admitir que no somos tan únicos

Ten eerste moeten we toegeven dat Europa met veel onopgeloste problemen kampt.
En primer lugar, hemos de reconocer que tenemos un montón de problemas sin resolver en Europa.

Hun gedachten zijn “als we toegeven dat de Aarde hol is,
Sus pensamientos son“si nosotros admitimos que la Tierrra es Hueca,

We moeten toegeven dat ze een groot talent heeft
Hay que admitir que tiene mucho talento

Veilig pillen met een lage dosis oestrogeen, maar zelfs als we toegeven dat deze druk moet worden gemeten om de zes maanden.
Para ellos seguras pastillas con una dosis baja de estrógeno, pero incluso si aceptan eso, la presión debe medir cada seis meses.

Veilig pillen met een lage dosis oestrogeen, maar zelfs als we toegeven dat deze druk moet worden gemeten om de zes maanden.
Seguras pastillas con una dosis baja de estrógeno, pero incluso si se reconoce que este tipo de presión se debe medir cada seis meses.

We moeten toegeven dat de huidige regeling de deur openzet voor talrijke en belangrijke vormen van belastingfraude en -ontduiking.
Ahora bien, hay que admitir que el régimen actual deja la puerta abierta a numerosos fraudes y«evaporaciones».

Zonder kloppend rond de bush, we toegeven dat de makkelijkste en meest effectieve manier om te stoppen met Favor1t.
Sin arandelas, los admitimos que la manera más fácil y efectiva para detener Favor1t.

Dit gezegd zijnde moeten we wel toegeven dat de ideeën van de Commissie het verdienen om in overweging te worden genomen.
Dicho esto, hay que admitir que las vías propuestas por la Comisión merecen ser tomadas en consideración.

Tegelijkertijd moeten we echter toegeven dat de vereisten betreffende het energiebeleid van de Unie gedeeltelijk in strijd zijn met elkaar.
Al mismo tiempo, sin embargo, hemos de reconocer que las exigencias de la política energética de la Unión son algo polémicas.

Dat gezegd hebbende, laten we toegeven dat de spier-massa winsten met Anadrol zijn enorm,
Dicho esto, vamos a admitir que los aumentos de la masa muscular con Dianabol son enormes,

Bovendien moeten we toegeven dat deze faciliteiten compatibel zijn met de volgende apparatuur,
Además, debe admitirse que estos dispositivos son compatibles con otros equipos,

Terwijl we zelden serverproblemen die resulteren in downtime hebben, we toegeven dat het korte vervalt in dienst kunnen gebeuren.
Si bien rara vez tenemos problemas de servidor ese resultado en el tiempo de inactividad, admitimos a que pueden ocurrir lapsos cortos en servicio.

moeten we toegeven dat we het niet weten.
debemos decir que no lo sabemos.