RECONOCER QUE - vertaling in Nederlands

• erkennen dat
• toegeven dat
• herkennen dat
• inzien dat
• erken dat
• beseffen dat
• erkenning dat
• begrijpen dat
• onderkennen dat
• in te zien dat
• toe te geven dat
• bekennen dat
• besef dat
• vaststellen dat
• ons realiseren dat
• constateren dat
• accepteren dat
• erkend dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconocer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.
Het is van groot belang te onderkennen dat dergelijk uitstel niet zonder meer wordt gegeven.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.
De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Netscape debería reconocer que este.
Netscape zou in moeten zien dat deze.

Reconocer que no puedes moverte lo suficientemente rápido con los procesos existentes
Erken dat de bestaande processen niet snel genoeg zijn,

Usted puede reconocer que es incorrecto
Je kunt beseffen dat het verkeerd is

Reconocer que el único lugar para obtener Wartrol es a través del fabricante original y también su orden en la internet.
Erken dat de enige plek om Wartrol te krijgen is door de oorspronkelijke fabrikant en zijn ook op het internet bestellen.

En todas las épocas, los científicos y las personas religiosas deben reconocer que pasan por el juicio del tribunal de las necesidades humanas.
In elk tijdperk moeten wetenschapsmensen en religieuze mensen beseffen dat ze terechtstaan voor de rechtbank van menselijke nood.

Reconocer que el único lugar para obtener Wartrol en Murcia, España es a
Erken dat de enige plek om Wartrol krijgen in Tilburg Nederland is door de eerste maker

Así que, oramos Señor que en esta noche nosotros podamos reconocer que todos nuestros enemigos, todos han sido derrotados,
Dus bidden wij, Heer, dat we vanavond zullen beseffen dat onze vijanden allen verslagen zijn,

es preciso reconocer que las mujeres jóvenes son mucho más vulnerables que los hombres jóvenes en este sentido.
moet worden erkend dat jonge vrouwen veel kwetsbaarder zijn dan jonge mannen in dit verband.

Un consumidor debe reconocer que hay un lugar en el sitio web
Een klant moet begrijpen dat er geen plaats op de website

Los terceros proporcionan estos servicios a cambio de reconocer que usted(o, más precisamente, su dispositivo) ha visitado un determinado sitio web.
Derden bieden deze diensten aan in ruil voor de erkenning dat een bepaalde website door u(of eigenlijk uw toestel) is bezocht.

Reconocer que el único lugar para obtener Wartrol en Polonia es a través del productor inicial
Erken dat de enige plek om Wartrol krijgen in Liege België is via de oorspronkelijke producent

Tenemos que reconocer que 220 millones de personas se conectan a Facebook todos los días,
We moeten beseffen dat 220 miljoen mensen elke dag verbinding maken met Facebook

Reconocer que la politización extrema de los acuerdos comerciales de la Unión puede inhibir el comercio;
Onderkennen dat de extreme politisering van handelsovereenkomsten van de EU de handel kan belemmeren;

Sí, todos puedan reconocer que este punto es uno de uno de los artículos más buscados para el culturismo para encontrar en el mercado.
Ja, alles kan begrijpen dat dit artikel is een van de meest gewenste items voor bodybuilding om in de markt te vinden.

Reconocer que la única zona de comprar Wartrol en Reino Unido es con el proveedor original
Erken dat het enige gebied om Wartrol in te kopen Antwerpen België is met de originele leverancier

Reconocer que el desarrollo sostenible constituye tanto un reto
De erkenning dat duurzame ontwikkeling zowel voor ontwikkelde

usted debe reconocer que las transmisiones electrónicas y por correo electrónico no son seguras.
moet u beseffen dat e-mail en andere elektronische overdrachten onveilig zijn.

Estoy dispuesto a reconocer que mis pensamientos no significan nada
Ik ben bereid in te zien dat mijn gedachten geen enkele betekenis hebben