HERKENNEN DAT - vertaling in Spaans

• reconocer que
• detectar que
• saber que
• identificar que
• reconocen que
• reconociendo que
• reconozcan que
• ver que
• reconocimiento de que

Voorbeelden van het gebruik van Herkennen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak hebben we genezing nodig voor pijn die we niet eens herkennen dat we dragen.
Muchas veces necesitamos curación para el dolor que ni siquiera reconocemos que estamos llevando.

de Ember kan herkennen dat er vloeistof aanwezig is.
para que la Ember reconozca que hay líquido presente.

Ons te helpen herkennen dat u uw leeftijd al heeft bevestigd op onze website.
Que nos ayuden a reconocer que usted ya ha confirmado su edad en el sitio web.

Echter, u nog steeds gemakkelijk kunt herkennen dat er hetzelfde programma
Sin embargo, todavía fácilmente puedes reconocer que es el mismo programa

Derde chakra-liefde is"Ik hou van, zodat anderen kunnen herkennen dat ik een goede persoon
El amor del tercer chakra es"Me encanta para que otros puedan reconocer que soy un buena persona

dus hij zou moeten kunnen herkennen dat deze nummers verwijzen naar een tijd en plaats.
así que debería ser capaz de reconocer que estos números corresponden a una fecha y a un lugar.

Maar het geweten kan meer dan herkennen dat een bepaalde situatie niet objectief overeenkomt met de eisen van het Evangelie.
Sin embargo, la conciencia no puede hacer más que reconocer que una situación dada no se corresponde objetivamente con las demandas generales del Evangelio.

Sommigen van jullie antwoorden"nee", terwijl anderen misschien herkennen dat je woede naar jezelf toe draagt.
Algunos de ustedes pueden responder"no" mientras que otros pueden reconocer que son portadores de rabia hacia sí mismo.

De sleutel tot de genezing van onze waarneming van pijn in de wereld is leren herkennen dat de uiterlijke situatie nooit de oorzaak is van ons verlies van vrede.
La clave para sanar nuestra percepción de dolor en el mundo es aprender a reconocer que las situaciones externas no son nunca la causa de nuestra pérdida de paz.

De weg van het hart gaat over het herkennen dat alle liefde, eenmaal gevoeld,
El camino del corazón consiste en reconocer que todo el amor, una vez que se siente,

Die verandering begint met het herkennen dat klantinteracties onvoorspelbaar zijn en dat er niet zoiets is
Ese cambio comienza por reconocer que las interacciones del cliente son imprevisibles,

Wij hopen dat er mensen zullen zijn die kunnen herkennen dat onze boodschappen niet hier zijn om angst
Esperamos que haya aquellos que puedan reconocer que nuestros mensajes no están aquí para evocar miedo

Elk individu moet herkennen dat zij een geweldige gelegenheid heeft om de diepere Kennis te ontdekken die God hen heeft gegeven- de Kennis die hun doel,
Cada individuo debe reconocer que tiene una gran oportunidad para descubrir el Conocimiento más profundo que Dios le ha dado- el

Hierdoor kunnen Microsoft en ons herkennen dat iemand op een advertentie heeft geklikt,
Eso nos permite, a Microsoft y a nosotros, detectar que alguien ha hecho clic en un anuncio,

U kunt herkennen dat een individuele webpagina in onze aanwezigheid op het internet versleuteld wordt verzonden door het gesloten sleutel- of hangslot-pictogram in de onderste statusbalk van uw browser.
Puede saber que una página web individual en nuestra presencia en Internet está siendo transmitida en formato cifrado mediante el icono de llave cerrada o candado en la barra de estado inferior de su navegador.

Dus als de cookie niet verlopen is, kunnen Google en wij herkennen dat u op een advertentie geklikt hebt
Si visita ciertas páginas de nuestra web y la cookie no ha expirado, tanto Google como nosotros podemos detectar que ha hecho clic en el anuncio

kun je rondkijken en herkennen dat je veilig bent.
puedes mirar a tu alrededor y reconocer que estás a salvo.

kunnen Google en wij herkennen dat u op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina bent omgeleid.
Google y nosotros podemos detectar que el usuario ha hecho clic en el anuncio y que ha sido redirigido a esta página.

kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt
tanto Google como nosotros podemos identificar que el usuario pulsó el anuncio

kan Google- en wij- herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt
tanto Google como nosotros podemos saber que el usuario ha hecho clic en el anuncio