IDENTIFICAR QUE - vertaling in Nederlands

• vaststellen dat
• identificeren dat
• herkennen dat

Voorbeelden van het gebruik van Identificar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la importancia clave aquí es identificar que para cantar notas con poder,
Maar het belangrijkste belang hier is om te identificeren dat om noten met kracht te kunnen zingen,

Por ejemplo, podrías identificar que con frecuencia sueñas con conversaciones con amigos,
Bijvoorbeeld, misschien ontdek je dat je regelmatig dagdroomt over gesprekken met vrienden,

La esencia de Agility™ 4 es identificar que cada hogar es diferente
De essentie van Agility4 is het vaststellen dat elk huis anders

En los últimos años se ha podido identificar que los niveles bajos de zinc causan un número de diferentes problemas relacionados con la salud,
In de afgelopen jaren het is geïdentificeerd die lage niveaus van zink leiden tot een aantal verschillende gezondheidsproblemen,

antes de empezar el tratamiento que necesitan identificar que tipo especificamente en su caso.
u met de behandeling begint, moet u vaststellen wat voor soort specifiek in uw geval.

Google podrá identificar que el usuario hizo clic en el anuncio
kunnen we herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt

este software está funcionando en su dispositivo- que no necesariamente podrían incluso identificar que algo está mal, además de su navegador.
deze software werkt op hun apparaat- ze kunnen het niet noodzakelijkerwijs eens te identificeren dat er iets mis is in hun browser.

que era muy importante debido al número de cuartetas que podemos identificar que tenían algunas referencias especialmente de este período.
het tijdperk van 1992, tot grofweg 2012, 2014, uiterst belangrijk was. omdat we meerdere kwatrijnen hebben geïdentificeerd, die enige relatie hebben met deze periode.

entonces podremos identificar que la mayoría de nuestras reacciones negativas se generan debido a la presencia de éstos.
dan kunnen we vaststellen dat de meeste van onze negatieve daden voortgebracht worden door de aanwezigheid hiervan.

Así como una persona puede identificar que un animal específico que nunca ha visto antes es de hecho un gato,
Net zoals een persoon kan identificeren dat een specifiek dier dat ze nog nooit heeft gezien, in feite een kat is,

Tan pronto como identificar que lo que está ocurriendo es un precursor necesario para el nuevo crecimiento,
Zodra we vaststellen dat wat er aan de hand is een noodzakelijke voorloper is voor nieuwe groei,

Recientemente, dos genes más han sido identificados que se asocian a la espondilitis anquilosante.
Recent, twee genen geïdentificeerd die geassocieerd zijn met de ziekte van Bechterew.

Las características identificaron que era Dios,
De karakteristieken ervan identificeerden dat het God was,

Se identifica que esta página web es una tecnología de red de publicidad.
Het wordt geïdentificeerd die dit webpage een netwerktechnologie van reclame is.

No has identificado que te provoca a ti Más información.
Hebben niet geïdentificeerd die u toebrengt aan u Meer informatie.

Identifique que el atacante pudo obtener root(privilegios elevados).
Identificeer dat de aanvaller in staat was om root te verkrijgen(verhoogde privileges).

Identifica que tipo de infección tienes.
Bepalen wat voor soort infectie je hebt.

Trabajando su manera alrededor del superficie inferior del PWB, identifique que los componentes.
Werkend uw manier rond de onderkant van PCB, identificeer welke componenten.

las agencias de Consejería identifican que quiebra puede conseguirle por debajo de su control.
de agentschappen counseling identificeren dat faillissement kan krijg je uit onder hun controle.

Cookies temporales: Estas cookies identifican que el usario se está moviendo de página a página
Sessiecookies: Deze cookies identificeren dat de gebruiker van pagina naar pagina gaat