RECONOCIMIENTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• erkenning dat
• besef dat
• inzicht dat
• herkenning dat
• bevestiging dat
• erkent dat
• erkennen dat
• onderkenning dat
• h)erkenning dat
• waardering dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconocimiento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sorprendentemente, había llegado a los sesenta años de edad sin el reconocimiento de que todo vino como regalo de Dios.
Verbazingwekkend genoeg was ze zestig jaar oud zonder de erkenning dat het allemaal als een geschenk van God kwam.

Estos servicios son proporcionados por terceros a cambio del reconocimiento de que el usuario ha visitado el sitio web de KLEBER.
Deze services worden door derden aangeboden in ruil voor erkenning dat de KLEBER-website door de gebruiker is bezocht.

Ahora nos unimos en gozoso reconocimiento de que las mentiras son falsas
Nu verenigen we ons in de blije erkenning dat leugens leugens zijn

Reconocimiento de que no se debe considerar a los inmigrantes
De erkenning dat immigranten niet mogen worden gezien

Indicó cierto reconocimiento de que la mayoría de la gente probablemente querría casarse….
Hij gaf enige erkenning aan dat de meeste mensen waarschijnlijk zouden willen trouwen….

de superioridad espiritual- es el sencillo, sincero reconocimiento de que usted es la Fuente y el autor de su propia vida.
spirituele superioriteit- het is eenvoudig zuiver herkennen dat jij de Bron en schepper bent van je eigen leven.

En lugar de una resistencia encarnizada a las persecuciones de arriba, humilde sumisión y reconocimiento de que el castigo ha sido merecido.
In plaats van felle weerstand aan de vervolgingen van bovenaf- zachte deemoed en de erkenning dat de straf terecht is.

Su rostro, su voz… su reconocimiento de que es el padre de Steven.
Je gezicht, je stem… dat je toegeeft, dat Steven je zoon is.

solamente hay el reconocimiento de que todos somos parte unos de otros.
er is alleen de her/erkenning dat wij allen deel van elkaar uitmaken.

es acompañada por esta carta de reconocimiento de que firmas.
het vergezeld gaat van deze brief van erkenning die u zich aanmeldt.

palabras dulces de reconocimiento de que todo el mundo tenía.
lieve woorden van waardering die iedereen had over.

Los terceros suministran estos servicios a cambio del reconocimiento de que usted ha visitado nuestros sitios web.
De derde partij biedt deze diensten aan in ruil voor erkenning dat u onze websites hebt bezocht.

La idea de hoy implica tácitamente también el reconocimiento de que ahora no ves.
Het idee van vandaag houdt tevens stilzwijgend de erkenning in dat jij nu niet ziet.

Necesitamos un tratado con las naciones indígenas(todos ellos negociados individualmente) y un reconocimiento de que es el pueblo de Australia que es soberano sobre sí mismo.
We hebben verdragen nodig met de inheemse volken( allemaal individueel overeengekomen) en de erkenning dat het de mensen van Australië zijn die over zichzelf heersen.

El reconocimiento de que todos los ventrículos izquierdo(LV)
De erkenning dat alle linker ventrikel(LV)

Sin embargo, no hay un reconocimiento de que pueden obtener los datos de los datos de conexión Wi-Fi
Echter, er is geen erkenning dat zij de gegevens van de Wi-Fi-data kan krijgen dat de moderne telefoons

La Agenda 21 se basa en el reconocimiento de que los mercados deben asumir progresivamente los costes sociales
Agenda 21 berust op het besef dat de markten de sociale en milieukosten langzamerhand moeten gaan doorberekenen

Hubo alguna declaración de reconocimiento de que la riqueza representa poder
Er was een verklaring van erkenning dat rijkdom macht vertegenwoordigt

En reconocimiento de que es esta generación la que puede y debe recuperar la tierra dañada,
In het besef dat het deze generatie is die het beschadigde land kan en moet herstellen,

Piensa en la liberación que te brinda el reconocimiento de que no estás atado a las extrañas
Denk aan de vrijheid die jou gegeven wordt door het inzicht dat je niet gebonden bent aan alle vreemde