RECONOZCA QUE - vertaling in Nederlands

• erkent dat
• erken dat
• inziet dat
• onderkent dat
• toegeeft dat
• weet dat
• herkennen dat
• herken dat
• dat u begrijpt
• wordt erkend dat
• herkent dat
• bevestigt dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconozca que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

querrás que reconozca que es tu trabajo.
kunnen herkennen dat het jouw werk is.

Reconozca que todo enojo proviene de la confusión
Herken dat alle boosheid ontstaat door verwarring

Reconozca que usted no sabe todo
Erken dat u niet alles weet

realmente espero también que la gente reconozca que esto es posible.
ik hoop echt ook dat de mensen herkennen dat dit mogelijk is.

Reconozca que todo lo que pasa es una oportunidad para
Herken dat alles wat er gebeurt een mogelijkheid voor jou is,

Reconozca que no lo sabe todo
Erken dat u niet alles weet

pacífico, que reconozca que los ciudadanos tibetanos tienen derecho a su propia cultura y religión.
waarin wordt erkend dat de Tibetaanse bevolking recht heeft op haar eigen cultuur en religie.

para que la Ember reconozca que hay líquido presente.
de Ember kan herkennen dat er vloeistof aanwezig is.

Reconozca que hay un límite en la cantidad de peso que puede perder durante un período de tiempo determinado.
Erken dat er een limiet aan de hoeveelheid gewicht je kunt verliezen gedurende een bepaalde periode van tijd.

Reconozca que como seres humanos-- adictos o no-- necesitamos a Dios, porque no podemos lograrlo sin Él.
Erken dat wij menselijke wezens- verslaafd of niet- God nodig hebben, omdat we het zonder Hem niet kunnen redden.

Reconozca que, a pesar de los resentimientos o las cargas que siente,
Erken dat je, ondanks alle wrok of last die je voelt,

Reconozca que muchos titulares están diseñados para captar su atención; lea más allá
Erken dat veel koppen zijn ontworpen om uw aandacht te trekken- lees verder

Reconozca que los valores de esta persona son tan válidos
Erken dat de waarden van deze persoon net zo geldig zijn

Sin embargo, el tiempo hará que la gente reconozca que valen más
Maar de tijd zal komen dat mensen zullen erkennen dat zij meer waard zijn

Cuando la gente reconozca que el nivel general de vigilancia es demasiado alto,
Als mensen erkennen dat het niveau van overheidstoezicht te hoog is,

En otras palabras, Mahoma está llamado a luchar hasta que la gente reconozca que sólo Allah es el Dios correcto,
Met andere woorden Mohammed is geroepen om te vechten totdat de mensen erkennen dat alleen Allah de juiste God is,

Lo que debemos hacer es un cambio de actitud con respecto al mar, uno que reconozca que somos parte del mundo vivo, no estamos aparte del mismo.
Wat we moeten doen is het aanmoedigen van een gedragsverandering een die bevestigd dat we onderdeel zijn vande levende wereld en niet apart hiervan staan.

Este conocimiento hace que la organización reconozca que necesidades de aprendizaje tiene
Dit bewustzijn doet de organisatie erkennen dat er geleerd moet worden,

Reconozca que usted está tratando con una amenaza,
Erkennen dat je te maken hebt met een bedreiging,

Permítase saborear el sentido del logro, y reconozca que usted hizo la adiferencia.
Sta jezelf toe om het gevoel van voldoening te genieten, en erkennen dat je adifference gemaakt.