HERKENT DAT - vertaling in Spaans

• reconoce que
• sabe que
• detecte que
• reconozca que
• reconocerá que

Voorbeelden van het gebruik van Herkent dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een micro-latency is gewoon de kleine vertraging tussen het moment waarop u uw BESTURINGSSYSTEEM herkent dat er een apparaat heeft meer stroom nodig
Una micro-latencia es sólo el ligero retraso entre el momento en que su sistema operativo reconoce que una pieza de hardware necesita más energía

Een politicus herkent dat een staat zonder een samenhangende identiteit, als staat niet kan functioneren, een staat is die zal falen.
Y un político sabe que un estado sin una identidad cohesionada es un estado que no puede funcionar… un estado que colapsará…

Prediker 3:11 vertelt ons:“… en ook heeft hij de mens inzicht in de tijd gegeven…” Er is iets diep in ons innerste wezen dat herkent dat er iets bestaat buiten dit leven
Eclesiastés 3:11 nos dice,“… y ha puesto eternidad en el corazón de los hombres…” Hay algo en lo profundo de nuestro ser, que reconoce que hay algo más allá de esta vida

in hun hart gelegd…” Er is iets diep in ons innerlijke wezen dat herkent dat er iets bestaat buiten dit leven
ha puesto eternidad en el corazón de los hombres…” Hay algo en lo profundo de nuestro ser, que reconoce que hay algo más allá de esta vida

de cookie was opgenomen, zodat de sociale media-site herkent dat u onze site hebt bezocht.
dicho sitio detecte que el usuario ya ha visitado nuestro sitio.

de American Medical Association heeft deze positie overgenomen en de NHS herkent dat obesitas complexer kan zijn
la Asociación Médica Estadounidense adoptó esta posición y la NHS reconoce que la obesidad puede ser más compleja

het is mogelijk dat iemand niet herkent dat het te wijten is aan fibromyalgie
es posible que alguien no reconozca que es por fibromialgia

Deze verkregen staat van bewustzijn herkent dat ALLE levende dingen gerespecteerd en in ere gehouden moeten worden,
Este estado de conciencia alcanzado reconoce que TODAS las cosas vivientes son para ser respetadas y honradas pues no es ni puede nada ser fuera del

op die knop klikt, herkent dat deze bij de toegewezen sjabloon hoort.
haga clic en ese botón, reconocerá que pertenece a la plantilla asignada.

het is mogelijk dat iemand niet herkent dat het te wijten is aan fibromyalgie
es posible que alguien no reconozca que se debe a la fibromialgia

Opal troost hem en herkent dat ze en haar vader elkaar nodig hebben.
Opal lo conforta y reconoce que ella y su padre se necesitan.

In sommige gevallen moet u de schijf meerdere malen opnieuw plaatsen voordat de herstelsoftware herkent dat de juiste schijf in het station is geplaatst.
En algunos casos, es posible que deba volver a insertar el disco varias veces hasta que el software de recuperación reconozca que el disco que se encuentra en la unidad es el que corresponde.

richting is aangegeven, en het systeem herkent dat de rijsituatie dit toelaat.
el conductor lo inicia accionando el intermitente y el sistema reconoce que la situación de conducción lo permite.

geen goedkeuring zou geven voor een UBI, het herkent dat om de productiviteit te stimuleren,
RBU el gobierno chino, lo cierto es que reconoce que para estimular la productividad,

Tocqueville verwijst naar de culturele tradities van een volk, en herkent dat er oneindig veel manieren zijn waarop universele rechten worden belichaamd in de menselijke ervaring.
Siguiendo a Tocqueville, reconoce las tradiciones culturales y populares de los pueblos, reconociendo que hay infinitas maneras en las que los derechos universales se integran en la experiencia humana real.

Goddelijkheid helpt je uiterlijk de liefde en mededogen te zien in anderen, je herkent dat ieder mens een spiritueel wezen is
Divinidad hacia el exterior ayuda a percibir el amor y la compasión de los demás, se reconoce que cada persona es un ser espiritual

Bijvoorbeeld, als een cookie op de website van een derde partij herkent dat een bepaald product gekocht werd vanaf een bepaald apparaat, dat advertenties over soortgelijke producten worden afgebeeld op de websites die gelinkt worden met dat apparaat.">
Por ejemplo, si una cookie en una web de un tercero reconoce que un producto o servicio en particular se compró desde un dispositivo determinado,

Bijvoorbeeld: als een cookie op een website van derden herkent dat een bepaald product is gekocht vanaf een bepaald apparaat,
Por ejemplo, si una cookie en una web de un tercero reconoce que un producto o servicio en particular se compró desde un dispositivo determinado,

Bijvoorbeeld, als een cookie op de website van een derde partij herkent dat een bepaald product gekocht werd vanaf een bepaald apparaat, dat advertenties over soortgelijke producten worden afgebeeld op de websites die gelinkt worden met dat apparaat.">
Por ejemplo, si una cookie en el sitio web de un tercero reconoce que un determinado producto fue comprado desde un dispositivo específico,

Bijvoorbeeld: als een cookie op een website van derden herkent dat een bepaald product is gekocht vanaf een bepaald apparaat, dat advertenties over soortgelijke producten die op de website worden weergegeven worden gezien vanaf dat apparaat.">
Por ejemplo, si una cookie de una web de terceros reconoce que un usuario ha adquirido un producto desde un dispositivo específico, que el usuario accede mediante ese mismo dispositivo a los anuncios sobre productos similares que se muestran en la web.">