ZE TOEGEVEN - vertaling in Spaans

• admiten
• confiesan
• admitir
• cedan
• reconocer

Voorbeelden van het gebruik van Ze toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we anderen kunnen pesten, zodat ze toegeven aan wat we willen.
podemos intimidar a los demás para que cedan a lo que queremos.

ze het nodig achten om via een ICO een crypto-project te ontwikkelen, hoewel ze toegeven dat niet iedereen deze beslissing zal begrijpen.
un proyecto de cifrado se desarrolle a través de un ICO, aunque admiten que no todos entenderán esta decisión.

een partij een wet van de samenleving is gebroken, en ze toegeven schuld, of proberen te ontkennen
un partido ha roto una ley de la sociedad, y admiten la culpabilidad, o intentan negar

ze zeggen,"voor zijn leeftijd", maar ze nauwelijks toegeven dat het groeit en beweegt zich.
pero apenas admiten que está creciendo y se está alejando.

zoals trouwens ze vaak toegeven.
de hecho a menudo admiten.

verliezen zijn veel hoger zijn dan ze toegeven.
sus bajas son mucho más elevadas de lo que admiten”.

Tenzij ze ook toegeven dat ons tegenwoordige zichtbare Heelal slechts het sthūla-śarīra, het grove lichaam is van de zevenvoudige Kosmos,
A menos que admitan también que nuestro Universo visible actual es tan sólo el Sthûla Sharîra,

In plaats daarvan, centrale bank ambtenaren pleiten voor begrotingstekorten van maximaal 5 procent om de economie te ondersteunen en ze toegeven dat de traditionele monetaire stimuleringsmaatregelen werkt niet meer.
En lugar, funcionarios del banco central están llamando a los déficits fiscales de hasta 5 por ciento de apoyo a la economía y que admita estímulo monetario tradicional ya no funciona.

tetanustoxoïd wordt toegediend; waarmee ze dus toegeven dat de vaccinatie in feite een levensbedreigende medische interventie is- zelfs in ogenschijnlijk gezonde individuen.
se administra el toxoide tetánico, admitiendo así que la vacunación es de hecho una intervención médica peligrosa para la vida, incluso en individuos aparentemente sanos.

Alleen als ze toegeven aan de beperkingen en het specifieke ritueel uitvoeren,
Solo cuando se rinden a las limitaciones y realizan el ritual en particular,

er zijn niet zo veel stranden in Algerije, maar ze toegeven dat het beach resort buren van de eerstgeborene Tunesië en Marokko.
1000 kilómetros de costa, no hay muchas playas en Argelia, pero que conceder el recurso de la playa de los vecinos de los primogénitos, Túnez y Marruecos.

heel jong kind hebben gehad, ze toegeven dit is natuurlijk een omstreden
bebé humano moderno o niño muy pequeño, que conceder esto es, obviamente,

ze geen andere namen geven, maar ze toegeven voor je eigen nut.
no llamarlos por otros nombres, sino reconocerlos para su propio beneficio.

snel weer zullen weg doen omdat het dan lijkt dat ze toegeven een fout gemaakt te hebben.
bien no van a querer retirarlas demasiado rápido Por que parecería que ellos admiten que cometieron un error.

De auteurs van het onderzoek, hoewel ze toegeven dat studies noodzakelijk zijn om te verifiëren
Los autores del trabajo, aunque admiten que son necesarios estudios que comprueben

Ik heb een opname van Carmen waarop ze toegeeft dat ze loog.
Tengo una grabación de Carmen admitiendo que mintió. Carmen sabe que te besé.

Ik wilde alleen dat ze toegaf wat ze deed.
Sólo quiero que admita lo que hizo.

Zorg dat ze toegeeft met je geslapen te hebben tijdens de prom nacht.
Hacer que admita que durmió contigo la noche de la promoción.

Aangezien ze toegaf zichzelf te provoceren het knaagt aan mij.
Desde que admitió que ella misma enviaba mensajes insultantes, algo me ha estado molestando.

Als ze toegeeft aan haar angsten wel.
Si ella sucumbe a su miedo, sí.