ADMITES QUE - vertaling in Nederlands

• je geeft toe dat
• je toegeeft dat
• toe dat
• erken je dat
• geef je toe dat
• je toegeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Admites que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces admites que hiciste algo.
Dus je geeft toe dat je iets gedaan hebt.

¿Entonces admites que nos estabas usando?
Dus je geeft toe, dat je ons gewoon gebruikt hebt?

¿Así que admites que sólo nos estabas usando?
Dus je geeft toe, dat je ons alleen maar gebruikt hebt?

Admites que es nuestro trabajo.- No?
Dus je geeft toe, dat hij ons werk is?

Entonces admites que es poco probable que lo hayas hecho.
Dus je geeft toe, dat het onwaarschijnlijk is dat je dat deed.

¡Vamos, admites que eres nazi!
Kom op, geef toe dat je een Nazi bent!

Admites que desististe de la autentificación?
U geeft toe dat u niet durfde met de authenticatie?

¿Admites que eres culpable?
U geeft toe dat u schuldig bent?

Ahora admites que el programa existe,¿verdad?
Maar je geeft niet toe dat het programma bestaat?

Admites que no lo es.
Je zegt dat hij dat niet is.

Así que admites que todavía te gusta cometer actos delictivos.
Zodat je je geeft toe nog steeds graag om strafbare feiten te plegen.

Entonces admites que los tienes.
Dus je bekent dat je ze hebt.

Admites que anoche estabas alterado.
Je hebt toegegeven dat je gisteravond overstuur was.

Si admites que quieres a Bart.
Als jij toegeeft dat je van Bart houdt.

¿Por qué no sólo admites que estabas usándome?
Geef toe dat je me gebruikt?

Está bien.- No admites que es una idea genial.
Je wil niet toegeven dat m'n idee briljant is.

Así que admites que fue despedido por ser heterosexual?
U geeft toe dat hij ontslagen is omdat hij hetero is?

¿Por qué no admites que está muerta?
Waarom wil je niet erkennen dat ze dood is?

Admites que sabes lo que es.
Je geeft toe te weten wat het is.

¿Por qué no admites que querías verme?
Waarom kan je niet gewoon toegeven dat je me wou zien?