RECONOZCO QUE - vertaling in Nederlands

• ik erken dat
• ik geef toe dat
• ik besef dat
• ik onderken dat
• ik begrijp dat
• erkennen dat
• herken ik dat
• ik zie in dat
• ik realiseer me dat
• toegeven dat
• weet ik dat
• ik beken dat
• ik aanvaard dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconozco que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, sí, reconozco que algunos de estos rostros.
Oh, ja, ik herken een paar van deze gezichten.

Reconozco que carezco de la imaginación para concebir a alguien como tú.
Ik geef toe, ik mis de verbeelding van zelfs iemand als jij.

Reconozco que él tiene práctica.
Ik geef toe, hij heeft geoefend.

Reconozco que es un accesorio costoso.
We begrijpen dat dit een duur accessoire is.

Reconozco que no existe ninguna posibilidad seria bajo el actual régimen.
Ik constateer dat er onder het huidige regime geen mogelijkheden voor serieuze verbeteringen zijn.

Reconozco que eres un hombre cultivado,
Ik geef toe: Je bent een beschaafde… eerlijke,

Reconozco que el mal existe.
Ik herken er kwaad in de wereld.

Digo que reconozco que he oído lo que has dicho.
Ik bevestig dat ik hoor wat je gezegd hebt.

Reconozco que tengo mucha ropa.
Ik geef toe, ik heb vrij veel kleren.

Reconozco que hay enormes dificultades en Afganistán.
Ik erken de enorme moeilijkheden in Afghanistan.

Reconozco que los goa'ulds son una raza peligrosa.
Ik geef toe dat die Goa'ulds 'n gevaarlijk ras zijn.

Reconozco que reviste una importancia fundamental la preparación y el desarrollo de la próxima Conferencia lntergubemamental ante al Parlamento Europeo.
Ik besef dat de voorbereiding en het verloop van de komende intergouvernementele conferentie voor het Eu ropees Parlement van fundamenteel belang zijn.

Reconozco que deberíamos tener algo menos burocrático, más rápido,
Ik besef dat wij een snellere en minder bureaucratische methode zouden moeten hebben,

Reconozco que aquí nos referimos a la Comisión,
Ik besef dat het hier om de Commissie gaat,

Reconozco que los frandalanks son inteligentes,
Ik onderken dat de frandalanks intelligent zijn,

Reconozco que esta compra creará un sitio nuevo e independiente de Tableau Online,
Ik begrijp dat deze aankoop een nieuwe, op opzichzelfstaande site van Tableau Online genereert,

Yo no reconozco que son ruidosos,
Ik wil niet erkennen dat ze zijn luid,

Reconozco que en estos momentos sus opciones son escasas,
Ik besef dat er op dit moment voor Noord-Korea weinig anders opzit

Reconozco que es un momento difícil para usted,
Ik begrijp dat dit een vervelende tijd voor u is,

Reconozco que los frandalanques son inteligentes,
Ik onderken dat de frandalanks intelligent zijn,