IK GEEF TOE - vertaling in Spaans

• admito
• confieso
• lo reconozco
• concedo
• me rindo
• admitiré
• admitir

Voorbeelden van het gebruik van Ik geef toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef niks toe.
No estoy admitiendo nada.

Ik geef toe, erg aangenaam,
He de admitir que es agradable,

Maar ik geef nooit toe.
Pero nunca cedo.

Ik geef toe, ik was jaloers
Reconozco que sentía envidia

Ik geef toe, toen ik je naam voor het eerst hoorde was ik geïntrigeerd.
Lo confieso, cuando escuché tu nombre por primera vez, estaba intrigada.

Ik geef toe 'n paar uur terug dacht ik niet ooit nog te zwemmen.
Admito que en algunas horas creo que no me negararía a nadar.

Ik geef niks toe.
¡No voy a admitir nada!

Ik geef toe, ik genoot daar wel van.
Admito, que sí disfrute un poco de eso.

Ik geef niets toe.
No voy a admitir nada.

Ik geef toe, niemand doorziet 'n doelwit zoals jij.
Te lo reconozco, Nate, nadie puede leer a un objetivo como tú.

Ik geef het toe, ik ben een mens met vooroordelen.
Lo reconozco: soy una persona con prejuicios.

Ik geef toe, dat was beangstigend.
Les confieso que esto me aterrorizó.

Ik geef toe, in het begin maakte ik fouten.
Reconozco, que desde el principio cometí errores.

En ik geef toe, ik hoopte dat hij mij zou kunnen leiden naar Muirfield.
Y lo admitiré, esperaba que él pudiera llevarme hasta Muirfield.

Ik geef toe, ik vond je niet onaantrekkelijk.
A-admito que no me parecías poco atractiva.

Ik geef toe, ik mis de verbeelding van zelfs iemand als jij.
Reconozco que carezco de la imaginación para concebir a alguien como tú.

Ik geef niets toe, oke?
No reconozco nada, vale?

Ik geef toe, het is niet gemakkelijk om hier te zijn.
Lo admitiré, no es fácil estar aquí.

Ik geef toe, hij heeft geoefend.
Reconozco que él tiene práctica.

Ik geef toe, dit is niet erg eerzaam.
Lo admito, no es algo honorable.