ADMITO - vertaling in Nederlands

• ik geef
• toegegeven
• ik erken
• ik beken
• toegeven
• toegeef
• ik geeft

Voorbeelden van het gebruik van Admito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin timón, lo admito pero así tendrá que ser.
Stuurloos, moet ik toegeven. Maar zo gaan dingen.

Su amor no es caprichoso, lo admito.
Je liefde is niet grillig, moet ik toegeven.

Porque lo admito.
Omdat ik het toegeef.

La única diferencia entre ellos es que algunos admito.
Het enige verschil tussen hen is dat sommigen het toegeven.

¿Y si lo admito?
En als ik het toegeef?

Sí, admito que lo he hecho.
Ja, dat moet ik toegeven.

Eso lo admito.
Dat kan ik toegeven.

Cuando pierdo una pelea lo admito.
Wanneer ik een partij verlies, zal ik dat toegeven.

Son raras, eso lo admito.
Ze zijn raar, dat moet ik toegeven.

Bueno, por supuesto, un gran servicio tiene un costo, lo admito.
Nou, natuurlijk, kost een goede service, moet ik toegeven.

Cuando no regreso las cosas, lo admito, estoy robando.
Dus als ik dingen niet teruggeef, moet ik toegeven, dat ik simpelweg steel.

Y ahora admito que eso podría no ser suficiente.
En nu geef ik toe dat dat misschien niet genoeg is.

Dicho lo cual, admito que se trata de un informe equilibrado y honesto.
Desalniettemin erken ik dat het verslag evenwichtig en eerlijk is.

Ante esto, admito ser responsable.
Hiervoor beken ik schuld.

Pero desde el movimiento, admito que me caí….
Maar sinds de zet geef ik toe dat ik gevallen ben….

Después de un análisis y pruebas exhaustivas, admito que Webs.
Na uitgebreide analyse en testen, geef ik toe dat Webs.

No admito que mi idioma no sea lengua oficial.
Ik aanvaard niet dat mijn taal geen officiële taal van de Unie is.

Si admito que estamos peleando El querrá saber porque.
Als ik toegeef dat we ruzie hebben, wil hij weten waarover.

Admito que no fue la más sabia decisión que tomé.
Ik zal toegeven dat het niet mijn beste beslissing was.

Sólo admito lo que ambos sabemos que es así.
Ik zeg gewoon wat we beiden als de waarheid kennen.